capdavanter
Traduction de capdavanter (catalan) en français
Adjectif
1.
- L'équipe en tête remporte le championnat cette année.-L'equip capdavanter guanya el campionat aquest any.
- Les coureurs en tête franchissent la ligne d'arrivée.-Els corredors capdavanters creuen la línia d'arribada.
2.
- Cette entreprise est dans le peloton de tête du secteur technologique.-Aquesta empresa és capdavantera en el sector tecnològic.
3.
- Cette entreprise au sommet domine le marché mondial.-Aquesta empresa capdavantera domina el mercat mundial.
4.
- Cette entreprise à la pointe transforme le secteur numérique.-Aquesta empresa capdavantera transforma el sector digital.
- Ils utilisent des équipements à la pointe pour leurs recherches.-Utilitzen equips d'avantguarda per a les seves investigacions.
5.
- Elle est la figure de proue de ce mouvement.-Ella és la figura capdavantera d'aquest moviment.
Nom
1.
- Ce candidat est le cheval de tête des sondages électoraux.-Aquest candidat és el capdavanter de les enquestes electorals.
2.
- Cette entreprise est le fer-de-lance de l'innovation technologique française.-Aquesta empresa és el capdavanter de la innovació tecnològica francesa.
3.
- Elle est devenue la tête de proue du parti écologiste.-S'ha convertit en la capdavanter del partit ecologista.
5.
- Elle est devenue le porte-flambeau de cette cause importante.-Ella s'ha convertit en l'abanderat d'aquesta causa important.
Expressions avec capdavanter : traductions et exemples en français
Le groupe de tête compte cinq coureurs avec deux minutes d'avance.
Le peloton de tête compte six coureurs avec trente secondes d'avance.
Le trio de tête de la course s'est détaché du peloton.
Le cheval de tête maintient son avance depuis le début de la course.
Cette start-up est toujours en avance sur la concurrence.
Ce livre est en tête des ventes depuis trois semaines.
Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale.
Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale.
Cette entreprise est à la pointe de la technologie dans le domaine médical.
Cette entreprise est à la pointe du progrès en intelligence artificielle.
Cette entreprise est le leader dans le secteur de la technologie.
Cette entreprise occupe une place au premier rang dans l'industrie.
Ce chercheur est un homme de pointe en intelligence artificielle.
L'intelligence artificielle est un secteur de pointe en pleine expansion.
Le tourisme est un secteur phare de l'économie française.
Il est premier parmi ses pairs dans cette entreprise prestigieuse.
Le véhicule de tête du cortège présidentiel était une voiture blindée.
Le chef de peloton accélère pour rattraper les échappés.
Ce chercheur est un homme de pointe en intelligence artificielle.
Apple est le leader mondial dans le secteur des smartphones.
Cette entreprise est dans le peloton de tête des nouvelles technologies.
L'avion de tête donne le signal pour commencer la manœuvre acrobatique.