Traduction de captaire (catalan) en français
1.
- Le mendiant s'assied devant la boulangerie avec son chapeau.-El captaire seu davant la fleca amb el seu barret.
2.
- Le vieux gueux tendait la main aux passants.-El vell captaire allargava la mà als vianants.
3.
- Le mendigot tendait la main aux passants devant la gare.-El captaire allargava la mà als vianants davant l'estació.
4.
- Le quêteux s'est arrêté devant le magasin pour demander des sous.-El captaire s'ha aturat davant la botiga per demanar diners.
5.
- Le cul nu s'approche des passants pour demander une pièce.-El captaire s'acosta als vianants per demanar una moneda.