captar

Traduction

Traduction de captar (catalan) en français

Verbe

1.
comprensió, telecomunicacions
  • Tu captes ce qu'il veut dire ?-Captes què vol dir?
  • Cette antenne peut capter les signaux satellites.-Aquesta antena pot captar els senyals de satèl·lit.
2.
  • Il a saisi l'idée principale du projet dès la première explication.-Ha captat la idea principal del projecte a la primera explicació.
3.
fotografiar
  • Le photographe a capturé ce magnifique coucher de soleil.-El fotògraf va captar aquesta posta de sol magnífica.
4.
eleccions
  • Le candidat a accaparé les suffrages de cette région.-El candidat ha captat els sufragis d'aquesta regió.
5.
art, intuïció
TECH.
  • Le peintre saisit parfaitement son expression.-El pintor capta perfectament la seva expressió.
  • Elle n'arrive pas à saisir cette explication.-No aconsegueix entendre aquesta explicació.
6.
  • Il a du mal à saisir la signification de ce texte complexe.-Té dificultats per entendre la significació d'aquest text complex.
7.
  • Par ses compliments, il cherche à attirer Marie vers lui.-Amb els seus compliments, busca atreure la Marie cap a ell.
8.
reclutament
  • Ce parti politique cherche à embrigader de nouveaux militants.-Aquest partit polític intenta reclutar nous militants.

Expressions avec captar : traductions et exemples en français

captar l'essencialv.
Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité.
Il a su saisir l'essentiel de la présentation malgré sa complexité.
Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe.
Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer.
captar de seguidav.
Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes.
captar al volv.
J’ai attrapé au vol sa remarque discrète pendant la réunion.
Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil.
Ce miroir attrape parfaitement la lumière du soleil le matin.

Plus d'exemples de captar

Il a tenté de capter l'héritage de sa tante.
Va intentar captar l'herència de la seva tieta.
L'ingénieur doit capter cette source pour alimenter le village.
L'enginyer ha de captar aquesta font per abastir el poble.
L'appareil a capté toute la conversation.
L'aparell ha enregistrat tota la conversa.
Elle n'arrive pas à saisir cette explication.
No aconsegueix entendre aquesta explicació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: