captiu

Traduction

Traduction de captiu (catalan) en français,

Adjectif

1.
constricció, guerra
  • Elle se sent captive de ses obligations familiales.-Se sent captiu de les seves obligacions familiars.
  • Les soldats captifs ont été libérés après trois mois.-Els soldats captius van ser alliberats després de tres mesos.
2.
guerra, constricció
  • La princesse captive fut libérée après les négociations.-La princesa captiva va ser alliberada després de les negociacions.
  • Elle se sentait captive de ses obligations familiales.-Se sentia captiu de les seves obligacions familiars.
3.
atenció
  • Les spectateurs sont rivetés à l'écran pendant le film.-Els espectadors estan captius a la pantalla durant la pel·lícula.
4.
control
  • Elle se sent prisonnière de ses habitudes quotidiennes.-Ella se sent presa dels seus hàbits quotidians.

Nom

temps de guerra
  • Les captifs furent retenus dans une cellule jusqu'aux négociations de paix.-Els captius van ser retinguts en una cel·la fins a les negociacions de pau.

Expressions avec captiu : traductions et exemples en français

Les otages sont retenus depuis trois jours.
públic captiunf.
Les écrans publicitaires dans le métro visent une audience captive.
Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces.
Les abonnés du téléphone étaient des clients captifs avant la libéralisation.
Les pirates ont captivé les marins pendant des mois.
Les voyageurs dans l'aéroport constituent un marché captif pour les restaurants.
Le ballon captif surveille la frontière depuis plusieurs heures.

Plus d'exemples de captiu

L'animal captif tournait sans cesse dans sa cage.
L'animal captiu girava sense parar dins la seva gàbia.
L'audience resta captive pendant tout le spectacle.
El públic va romandre captiu durant tot l'espectacle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: