clar

Traduction

Traduction de clar (catalan) en français,

Adjectif

1.
llum, so
  • La chambre est très claire grâce à la grande fenêtre.-L'habitació és molt clara gràcies a la gran finestra.
  • Sa voix claire résonne dans toute la salle.-La seva veu clara ressona per tota la sala.
2.
comprensió
  • Cette explication est au clair pour tous les élèves.-Aquesta explicació és clara per a tots els alumnes.
3.
franquesa, so
  • Il a donné une réponse nette à la question.-Ha donat una resposta clara a la pregunta.
  • Sa voix nette portait jusqu'au fond de la salle.-La seva veu neta arribava fins al fons de la sala.
5.
color, densitat
  • Elle porte une robe claire aujourd'hui.-Avui porta un vestit clar.
  • La végétation claire laisse passer la lumière.-La vegetació clara deixa passar la llum.
6.
  • Son explication était propre et bien structurée.-La seva explicació era clara i ben estructurada.

Adverbe

clarament
  • Il faut parler clair pour être compris de tous.-Cal parlar clar per ser entès per tothom.

Interjection

1.
evidència
  • Bah oui, c'est logique !-És clar, és lògic!
2.
  • On doit finir ce projet avant vendredi. — Cinq sur cinq !-Hem d'acabar aquest projecte abans de divendres. — Entès!
3.
reconeixement
  • Réglo, tu m'as dit la vérité même si c'était difficile.-Réglo, m'has dit la veritat encara que fos difícil.

Nom

bosc
TECH.
  • Nous avons installé notre campement dans un clair de la forêt.-Hem instal·lat el nostre campament en un clar del bosc.

Images pour clar

  • clar: espace dégagé au bord d'un bois où reparaît la lumière
    (forêt) clair

Expressions avec clar : traductions et exemples en français

Bien sûr, il a pris son manteau.
Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !
blau claradj.
Elle portait une robe bleu clair très élégante.
més claradj.
Cette pièce est plus claire depuis qu'on a ouvert les volets.
L'eau du lac était très claire sous le soleil.
verd claradj.
Elle portait une robe vert clair très élégante.
sí, és clar
Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point.
Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !

Plus d'exemples de clar

Ses explications sont très claires et précises.
Les seves explicacions són molt clares i precises.
Elle porte une robe bleu clair aujourd'hui.
Porta un vestit blau clar avui.
L'eau de cette source est parfaitement claire.
L'aigua d'aquesta font és perfectament clara.
Cette soupe est un peu trop claire à mon goût.
Aquesta sopa és una mica massa clara pel meu gust.
Sa voix nette portait jusqu'au fond de la salle.
La seva veu neta arribava fins al fons de la sala.
Sa voix claire résonne dans la salle.
La seva veu nítida ressona a la sala.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: