classificar

Traduction

Traduction de classificar (catalan) en français

Verbe

1.
ordenar, notació
  • Il faut classer ces factures par date.-Cal classificar aquestes factures per data.
  • Je classe ce film parmi les meilleurs de l'année.-Classifico aquesta pel·lícula entre les millors de l'any.
2.
seleccionar, informàtica
  • Le fermier trie les pommes selon leur taille.-El pagès classifica les pomes segons la seva mida.
  • L'ordinateur trie automatiquement les fichiers par date.-L'ordinador ordena automàticament els fitxers per data.
3.
esport
  • Cette victoire qualifie l'équipe pour la finale.-Aquesta victòria classifica l'equip per a la final.
4.
organització, seguretat
  • Le biologiste va classifier les espèces selon leur habitat naturel.-El biòleg classificarà les espècies segons el seu hàbitat natural.
  • L'armée doit classifier ce rapport avant de le diffuser.-L'exèrcit ha de classificar aquest informe abans de difondre'l.
5.
classificació, classificar
  • Il faut ranger ces documents par ordre alphabétique.-Cal classificar aquests documents per ordre alfabètic.
  • On peut ranger ce livre parmi les classiques.-Es pot classificar aquest llibre entre els clàssics.
6.
numeració
  • Il faut coter tous les documents avant de les archiver.-Cal numerar tots els documents abans d'arxivar-los.

Expressions avec classificar : traductions et exemples en français

classificar per colorv.
Elle trie par couleur tous ses vêtements dans l'armoire.
Il faut trier par taille ces vis avant de les ranger.
Elle classe par taille tous les vêtements dans l'armoire.
Il faut trier par ordre alphabétique tous les noms de la liste.
Elle va classer par ordre alphabétique tous les noms des élèves.
Les documents non triés s'accumulent sur le bureau.
Ces documents inclassés traînent encore sur le bureau.
Ces documents inclassifiés traînent encore sur le bureau.
classificar comv.
Les experts classent comme dangereux ce nouveau virus.
classificar-sev.
L'équipe se classe deuxième au championnat national.
L'équipe s'est qualifiée pour les demi-finales du championnat.
L'équipe se place en deuxième position du championnat.

Plus d'exemples de classificar

Elle classe ses documents par ordre alphabétique.
Ella classifica els seus documents per ordre alfabètic.
Le jury classe les candidats selon leurs résultats.
El jurat classifica els candidats segons els seus resultats.
On classe cet animal parmi les mammifères.
Classifiquem aquest animal entre els mamífers.
L'ordinateur trie automatiquement les fichiers par date.
L'ordinador ordena automàticament els fitxers per data.
L'armée doit classifier ce rapport avant de le diffuser.
L'exèrcit ha de classificar aquest informe abans de difondre'l.
On peut ranger ce livre parmi les classiques.
Es pot classificar aquest llibre entre els clàssics.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: