col·lectiu
Traduction de col·lectiu (catalan) en français
Adjectif
1.
- Nous préférons les activités en groupe aux sorties individuelles.-Preferim les activitats col·lectives a les sortides individuals.
2.
- Nous avons pris une décision collective lors de la réunion.-Hem pres una decisió col·lectiva durant la reunió.
- Le mot « équipe » est un nom collectif.-La paraula « equip » és un nom col·lectiu.
3.
- Ce message à vous tous est très important pour l'équipe.-Aquest missatge col·lectiu és molt important per a l'equip.
4.
- Des repas en communauté sont organisés chaque semaine.-S'organitzen àpats col·lectius cada setmana.
5.
- Les jardins appartenant à la communauté sont entretenus par tous.-Els jardins comunals són mantinguts per tothom.
Nom
1.
- Le collectif d'artistes organise une exposition dans le quartier.-Col·lectiu d'artistes organitza una exposició al barri.
- Le mot 'foule' est un collectif qui désigne plusieurs personnes.-La paraula 'gent' és un col·lectiu que designa diverses persones.
2.
- La république des lettres rassemble tous les intellectuels.-La comunitat de les lletres reuneix tots els intel·lectuals.
3.
- La race des artistes a ses propres codes et traditions.-El col·lectiu dels artistes té els seus propis codis i tradicions.
4.
- Cette union syndicale défend les droits des travailleurs.-Aquesta unió sindical defensa els drets dels treballadors.
Expressions avec col·lectiu : traductions et exemples en français
La forêt communale constitue un bien collectif géré par la mairie.
Cette décision a été prise dans l'intérêt collectif des habitants.
L'entreprise a annoncé un licenciement de masse touchant 500 employés.
Ce logement collectif comprend cinquante appartements répartis sur dix étages.
Le parrainage collectif a permis de financer l'école du village.
Le suicide collectif de la secte a choqué l'opinion publique.
Le chant collectif a réuni toute la communauté autour du feu.
Le football est un jeu collectif qui développe l'esprit d'équipe.
La cantine organise un repas collectif pour tous les employés.
Le football est un sport collectif très populaire dans le monde.
Les artistes se retrouvent dans l'atelier collectif pour peindre ensemble.
L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc.
Grâce à l'effort de groupe, nous avons terminé le projet à temps.
La ville a construit un nouvel équipement collectif pour les loisirs.
L'esprit collectif de l'équipe a permis de remporter la victoire.
Le groupe professionnel des infirmiers se mobilise pour améliorer leurs conditions de travail.
Le corps de métier des électriciens se mobilise pour la grève.
Le taxi collectif dessert plusieurs quartiers avec des passagers différents.
Le travail collectif a permis de terminer le projet plus rapidement.
Nous avons ouvert un compte de cagnotte pour nos vacances en famille.
Ce groupe à faible revenu bénéficie d'aides sociales spécifiques.
Le groupe activiste organise une manifestation pour le climat.