colla
Traduction de colla (catalan) en français
Nom
1.
- Une troupe de scouts se dirigeait vers le camp.-Una colla d'escoltes es dirigia cap al campament.
2.
- Sa clique du lycée se retrouve encore tous les weekends.-La seva colla de l'institut encara es troba cada cap de setmana.
3.
- Une bande d'amis se promenait dans le parc.-Una colla d'amics passejava pel parc.
4.
- Toute la gang va venir à ma fête d'anniversaire ce soir.-Tota la colla vindrà a la meva festa d'aniversari aquest vespre.
- Le gang a été arrêté après plusieurs cambriolages dans le quartier.-La banda va ser detinguda després de diversos robatoris al barri.
5.
- Il fréquente toujours la même compagnie au café.-Sempre freqüenta la mateixa colla al cafè.
Abréviation
- On va à la plage avec la mif ce week-end.-Anem a la platja amb la colla aquest cap de setmana.
Expressions avec colla : traductions et exemples en français
Quelle bande de rigolos, ils oublient toujours les choses importantes !
Ma bande d'amis se réunit tous les vendredis soir au café.
Ma bande de copains organise une sortie au cinéma ce weekend.
Une bande de jeunes joue au basket dans la cour.
Toute la bande était présente à la fête d'anniversaire.
Une bande de supporters arrive devant le stade.
Une ribambelle de voisins sont venus aider.
Les enfants sont partis en bande vers la plage.
Quelle équipe, une bande d'amateurs qui rate tout.
Il est le meneur de bande de notre équipe de football.
Paul est le chef de bande de notre groupe d'amis.
Il se prend pour le chef de gang de notre équipe.
Avec cette fine équipe, on n'est pas près d'arriver à l'heure !
Quelle équipe, une bande d'amateurs qui rate tout.
Les trois amis forment une bande à part dans la classe.
Cette équipe, quelle bande de bras cassés !
Cette bande de cons nous a encore fait perdre du temps !
Il considère cette famille comme une race de vipères.
Notre équipe réunit toute une pléiade de profils complémentaires.