com

Traduction

Traduction de com (catalan) en français,

Conjonction

1.
comparació, manera
  • Il court comme le vent.-Corre com el vent.
  • Fais comme bon te semble.-Fes com et sembli millor.
2.
interrogació indirecta, manera
  • Elle m'a expliqué comment elle avait réussi son examen.-Ella m'ha explicat com havia aprovat l'examen.
  • Je vois comment tu procèdes pour résoudre ce problème.-Veig com procedeixes per resoldre aquest problema.

Adverbe

1.
manera, causa
  • Comment vas-tu résoudre ce problème ?-Com penses resoldre aquest problema?
  • Comment peux-tu dire une chose pareille ?-Com pots dir una cosa així?
2.
comparació, intensitat
  • Il court comme le vent.-Corre com el vent.
  • Comme il fait beau aujourd'hui !-Com fa bon dia avui!
3.
intensitat
  • Combien j'aimerais partir en vacances !-Com m'agradaria anar de vacances!
4.
  • Par quel moyen comptez-vous résoudre ce problème ?-De quina manera penseu resoldre aquest problema?
5.
intensitat
  • Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !-Quant et trobo a faltar quan no hi ets!

Préposition

1.
comparació, manera
  • Il court comme le vent dans la forêt.-Corre com el vent pel bosc.
  • Il agit comme un vrai professionnel.-Ell actua com un veritable professional.
2.
proper, exemple
  • À l'image de Marie, il parle doucement.-Com la Maria, parla suaument.
  • À l'image de Paris, plusieurs villes piétonnisent leur centre.-A l'igual que París, diverses ciutats fan peatonal el seu centre.
3.
comportament
  • Il agit à la manière d'un vrai gentleman.-Actua com un autèntic cavaller.
4.
comparació
  • Un comportement tel que le sien est inacceptable.-Un comportament com el seu és inacceptable.

Pronom

1.
descripció
  • La façon dont il explique aide toute la classe.-La manera com explica ajuda tota la classe.
2.
procés, exclamació
  • Montre-moi la manière dont vous avez réparé la fuite.-Mostra'm la manera com vau reparar la fuita.
  • La manière dont il a réagi m'a laissé bouche bée !-La manera com va reaccionar em va deixar bocabadat!

Abréviation

internet xarxes socials
  • J'ai laissé un com sous la vidéo.-He deixat un com sota el vídeo.

Adjectif

poesia
  • Telle une fleur qui s'épanouit au printemps.-Com una flor que s'esclata a la primavera.

Expressions avec com : traductions et exemples en français

Com està?exp.
Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous.
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
Com es diu...?exp.
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
Com es diu?exp.
Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom.
com et dius?exp.
Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Marie.

Plus d'exemples de com

Il travaille autant comme son frère.
Treballa tant com el seu germà.
Regarde comment cette fleur est magnifique !
Mira com és de bonica aquesta flor!
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Com pots dir una cosa així?
Comme il fait beau aujourd'hui !
Com fa bon dia avui!
Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.
Treballa com infermera a l'hospital.
Des fruits comme les pommes sont riches en vitamines.
Fruites com les pomes són riques en vitamines.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: