com
Traduction de com (catalan) en français
Conjonction
1.
- Il court comme le vent.-Corre com el vent.
- Fais comme bon te semble.-Fes com et sembli millor.
2.
- Elle m'a expliqué comment elle avait réussi son examen.-Ella m'ha explicat com havia aprovat l'examen.
- Je vois comment tu procèdes pour résoudre ce problème.-Veig com procedeixes per resoldre aquest problema.
Adverbe
1.
- Comment vas-tu résoudre ce problème ?-Com penses resoldre aquest problema?
- Comment peux-tu dire une chose pareille ?-Com pots dir una cosa així?
2.
- Il court comme le vent.-Corre com el vent.
- Comme il fait beau aujourd'hui !-Com fa bon dia avui!
3.
- Combien j'aimerais partir en vacances !-Com m'agradaria anar de vacances!
4.
- Par quel moyen comptez-vous résoudre ce problème ?-De quina manera penseu resoldre aquest problema?
5.
- Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !-Quant et trobo a faltar quan no hi ets!
Préposition
1.
- Il court comme le vent dans la forêt.-Corre com el vent pel bosc.
- Il agit comme un vrai professionnel.-Ell actua com un veritable professional.
2.
- À l'image de Marie, il parle doucement.-Com la Maria, parla suaument.
- À l'image de Paris, plusieurs villes piétonnisent leur centre.-A l'igual que París, diverses ciutats fan peatonal el seu centre.
3.
- Il agit à la manière d'un vrai gentleman.-Actua com un autèntic cavaller.
4.
- Un comportement tel que le sien est inacceptable.-Un comportament com el seu és inacceptable.
Pronom
1.
- La façon dont il explique aide toute la classe.-La manera com explica ajuda tota la classe.
2.
- Montre-moi la manière dont vous avez réparé la fuite.-Mostra'm la manera com vau reparar la fuita.
- La manière dont il a réagi m'a laissé bouche bée !-La manera com va reaccionar em va deixar bocabadat!
Abréviation
- J'ai laissé un com sous la vidéo.-He deixat un com sota el vídeo.
Adjectif
- Telle une fleur qui s'épanouit au printemps.-Com una flor que s'esclata a la primavera.
Expressions avec com : traductions et exemples en français
Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous.
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom.
Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Marie.
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
Comment vous appelez-vous ? Je suis Marie Dubois.
Tu as l'air fatigué, Ça va ?
Comment s'appelle-t-elle, cette nouvelle élève dans ta classe ?
Comment ça s'appelle, cet outil pour visser ?
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur.
Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour.
Ça marche comment ici, tu peux m'expliquer le système ?
Comment va depuis la dernière fois que nous nous sommes vus ?
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
On prend du thé ou du café, comme tu préfères.
Il arrive en retard comme à chaque fois.
Après sa guérison, il marche comme avant.
Il est arrivé en retard comme d'habitude.
Comment tu te sens maintenant après cette longue journée de travail ?
La classe compte autant de filles que de garçons.