comparar

Traduction

Traduction de comparar (catalan) en français

Verbe

1.
anàlisi, igualació
  • Il faut comparer ces deux offres avant de choisir.-Cal comparar aquestes dues ofertes abans de triar.
  • On ne peut pas comparer son talent à celui du maître.-No es pot comparar el seu talent amb el del mestre.
2.
  • Il faut comparer des choses comparables pour obtenir une analyse juste.-Cal comparar coses comparables per obtenir una anàlisi justa.
3.
comparació
  • L'historien a rapproché ces deux événements similaires.-L'historiador ha comparat aquests dos esdeveniments similars.
4.
comparació
  • Le professeur oppose ces deux théories dans son cours.-El professor contraposa aquestes dues teories a la seva classe.
5.
comparació
  • On ne peut pas assimiler ces deux situations très différentes.-No es poden assimilar aquestes dues situacions tan diferents.
6.
procediment judicial
TECH.
  • L'avocat demande à confronter son client avec le plaignant.-L'advocat demana enfrontar el seu client amb el denunciant.

Expressions avec comparar : traductions et exemples en français

comparar preusv.
Je vais comparer les prix avant d'acheter ce téléphone.
Il faut magasiner avant d'acheter une voiture neuve.
comparar pomes amb tarongesv.
Tu compares des choux et des carottes en opposant football et peinture.
comparar-sev.
Elle refuse de se comparer à sa sœur plus brillante.
Le professeur met en parallèle les deux théories pour expliquer leurs différences.
no es pot comparar ambprep.
Son talent est sans commune mesure avec celui de Lucas.
Les résultats à comparer sont affichés dans le tableau.

Plus d'exemples de comparar

Le poète compare la vie à un fleuve qui coule.
El poeta compara la vida amb un riu que flueix.
L'expert doit comparer les signatures pour détecter la fraude.
L'expert ha de comparar les signatures per detectar el frau.
L'algorithme compare les nombres pour les trier.
L'algoritme compara els nombres per ordenar-los.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: