compensar

Traduction

Traduction de compensar (catalan) en français

Verbe

1.
compensació, equilibri
  • L'entreprise va compenser les heures supplémentaires.-L'empresa compensarà les hores extres.
  • Il compense son manque de vitesse par sa technique.-Compensa la seva manca de velocitat amb la seva tècnica.
2.
compensació
  • Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci.-Ens compensem treballant més dur aquest mes.
3.
compensació
  • Ce geste généreux rachète ses erreurs passées.-Aquest gest generós compensa els seus errors passats.
4.
compensació
  • Ce succès va dédommager tous ses efforts perdus.-Aquest èxit compensarà tots els seus esforços perduts.
5.
reparació
  • Ses bonnes actions couvrent ses erreurs passées.-Les seves bones accions compensen els seus errors passats.
6.
compensació
  • Ses qualités contrebalancent largement ses petits défauts.-Les seves qualitats contraresten àmpliament els seus petits defectes.
7.
  • Après sa gaffe, il s'est rattrapé avec des excuses sincères.-Després de la seva errada, es va redreçar amb unes disculpes sinceres.
8.
mateix nivell
  • Elle cherche à équilibrer son budget en réduisant ses dépenses.-Ella intenta equilibrar el seu pressupost reduint les seves despeses.

Expressions avec compensar : traductions et exemples en français

per compensaradv.
Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée.
compensar les mancancesv.
L'école propose des cours de soutien pour compenser les lacunes en mathématiques.
Après son mensonge, elle a voulu se racheter en aidant sa sœur.
Elle doit rattraper le temps perdu sur ce projet en retard.
Il a voulu réparer un tort en présentant ses excuses publiques.
Les deux poids se contrebalancent parfaitement sur la balance.
Les antiquaires vont revider après cette vente coûteuse.

Plus d'exemples de compensar

Il compense son manque de vitesse par sa technique.
Compensa la seva manca de velocitat amb la seva tècnica.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: