comprovar
Traduction de comprovar (catalan) en français
Verbe
1.
- L'inspecteur contrôle les comptes de l'entreprise.-L'inspector comprova els comptes de l'empresa.
2.
- Je vais voir si la porte est fermée à clé.-Vaig comprovar si la porta era tancada amb clau.
3.
- Je vais checker mes emails avant de partir.-Abans de marxar, comprovaré els meus correus.
4.
- Il faut voir si cette solution fonctionne.-Cal comprovar si aquesta solució funciona.
5.
- Le médecin a constaté une amélioration de son état.-El metge ha constatat una millora del seu estat.
6.
- L'enquêteur collationne tous les témoignages pour établir les faits.-L'investigador comprova tots els testimonis per establir els fets.
7.
- Il faut vérifier les calculs avant de rendre le devoir.-Cal verificar els càlculs abans de lliurar el deure.
Expressions avec comprovar : traductions et exemples en français
Je vais aller voir si la porte est bien fermée.
Le professeur vérifie la présence des élèves chaque matin.
Il faut vérifier le nom avant d'envoyer la lettre officielle.
Le professeur vérifie l'orthographe des devoirs avant de les rendre.
Le directeur a voulu vérifier lui-même les comptes.
Elle fait vérifier l'adresse avant d'envoyer le colis.
Il faut contrôler le résultat avant de publier le rapport.
Il faut vérifier la validité du passeport avant le voyage.
Il faut vérifier les chiffres avant de présenter le rapport financier.
Le mécanicien doit vérifier les freins avant de rendre la voiture.
Le gérant doit vérifier le stock avant de passer commande.
Vérification faite, le document était bien authentique.
Le chef de projet examine l'avancement des travaux chaque semaine.
L'agent doit vérifier la demande avant de l'approuver.
Le policier doit vérifier l'identité des conducteurs lors des contrôles routiers.
Il faut vérifier ses informations avant de publier l'article.
L'ingénieur a vérifié soigneusement tous les calculs avant de valider le projet.
L'éditeur doit contrôler la cohérence du manuscrit avant publication.
Le professeur vérifie au hasard les devoirs des élèves.
L'entreprise doit vérifier les antécédents du candidat avant l'embauche.
L'inspecteur contrôle minutieusement tous les documents comptables.
Il faut vérifier la concordance entre les factures et les livraisons.
L'infirmière vérifie le pouls du patient pour s'assurer qu'il va bien.
Les journalistes doivent vérifier les faits avant de publier.