concedir

Traduction

Traduction de concedir (catalan) en français

Verbe

1.
permís
  • Le directeur a accordé une semaine de congé à son employé.-El director va concedir una setmana de permís al seu empleat.
2.
privilegi, servei públic
  • Le roi concède des terres aux nobles fidèles.-El rei concedeix terres als nobles fidels.
  • L'État concède la construction du pont à cette compagnie.-L'Estat concedeix la construcció del pont a aquesta companyia.
3.
petició
  • Le directeur a exaucé la requête des employés pour des vacances.-El director ha concedit la petició dels empleats per a vacances.
4.
esport
TECH.
  • Il doit rendre quinze points à son adversaire.-Ha de concedir quinze punts al seu adversari.
5.
atribució
  • Le gouvernement alloue une aide financière aux familles défavorisées.-El govern atorga una ajuda financera a les famílies desafavorides.
6.
atorgar oficialment
  • Le gouvernement a décidé d'octroyer une subvention à cette association.-El govern ha decidit atorgar una subvenció a aquesta associació.
7.
premi, dret
  • L'académie lui a décerné le prix Nobel de littérature.-L'acadèmia li ha atorgat el premi Nobel de literatura.
  • Le juge a décerné un mandat d'arrêt contre l'accusé.-El jutge ha concedit una ordre d'arrest contra l'acusat.

Expressions avec concedir : traductions et exemples en français

concedir terminisv.
La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt.
concedir un crèditv.
La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille.
concedir un terminiv.
Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir.
concedir una reduccióv.
Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants.
concedir un préstecv.
La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille.
La banque peut refuser d'octroyer un prêt à ce client.
concedir crèditv.
La banque a décidé d'accorder du crédit à cette entreprise.

Plus d'exemples de concedir

Il concède finalement que son adversaire a raison sur ce point.
Finalment admet que el seu adversari té raó en aquest punt.
Le juge a décerné un mandat d'arrêt contre l'accusé.
El jutge ha concedit una ordre d'arrest contra l'acusat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: