conciliar
Traduction de conciliar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a réussi à concilier les deux parties en conflit.-Ha aconseguit conciliar les dues parts en conflicte.
- Elle arrive à concilier sa carrière et sa vie de famille.-Ella aconsegueix conciliar la seva carrera i la vida familiar.
2.
- Comment accorder liberté et sécurité dans notre société ?-Com conciliar llibertat i seguretat en la nostra societat?
3.
- Il faut rapprocher les comptes avant la clôture.-Cal conciliar els comptes abans del tancament.
4.
- Nous devons ajuster nos horaires pour nous rencontrer.-Hem d'ajustar els nostres horaris per trobar-nos.
Adjectif
1.
- Les décisions conciliaires ont marqué l'histoire de l'Église.-Les decisions conciliars han marcat la història de l'Església.
- Cette doctrine conciliaire fut adoptée au quatorzième siècle.-Aquesta doctrina conciliar va ser adoptada al segle XIV.
2.
- Le prêtre concélébrant a rejoint ses confrères à l'autel.-El sacerdot conciliar ha unit amb els seus col·legues a l'altar.
Expressions avec conciliar : traductions et exemples en français
Il doit faire le grand écart entre ses convictions et son travail.
Les deux parties se sont ajustées pour trouver un compromis.