conquerir

Traduction

Traduction de conquerir (catalan) en français

Verbe

1.
territori, seducció
  • César fit la conquête de la Gaule en plusieurs campagnes.-Cèsar va conquerir la Gàl·lia en diverses campanyes.
  • Il essaie de faire la conquête de sa voisine depuis des mois.-Fa mesos que intenta conquerir la seva veïna.
2.
seducció amorosa
  • Il a réussi à faire tomber sa collègue avec son charme.-Va aconseguir conquerir la seva companya amb el seu encant.
3.
militar
  • L'armée a pris la ville après un long siège.-L'exèrcit conquerí la ciutat després d'un llarg setge.
4.
seducció, guerra
  • Elle a conquis le public par son talent naturel.-Ella ha conquerit el públic pel seu talent natural.
  • César a conquis la Gaule en huit ans de campagnes.-César a conquis la Gàl·lia en vuit anys de campanyes.
5.
prendre a l'assalt
  • Les soldats ont enlevé la colline en quelques heures.-Els soldats van prendre el turó en poques hores.

Expressions avec conquerir : traductions et exemples en français

cor per conquerirnm.
Marie est un cœur à prendre depuis sa rupture l'année dernière.
conquerir el corv.
Il a réussi à conquérir le coeur de sa voisine.
conquerir el mónv.
Alexandre le Grand rêvait de conquérir le monde avec ses armées.
fàcil de conqueriradj.
Cette position stratégique est facile à prendre par l'ennemi.
La mission part à la conquête de Mars.
Les soldats ont emporté la ville à la pointe de l'épée.

Plus d'exemples de conquerir

Cette chanteuse a fait la conquête du public parisien.
Aquesta cantant ha conquerit el públic parisenc.
César a conquis la Gaule en huit ans de campagnes.
César a conquis la Gàl·lia en vuit anys de campanyes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: