considerar

Traduction

Traduction de considerar (catalan) en français

Verbe

1.
presa en consideració, reflexió
  • Nous devons considérer votre situation particulière.-Hem de tenir en compte la vostra situació particular.
  • Elle doit considérer tous les aspects avant de choisir.-Ella ha de considerar tots els aspectes abans de decidir.
2.
consideració
  • Il faut prendre en compte tous les risques avant de partir.-Cal tenir en compte tots els riscos abans de marxar.
3.
  • Elle envisage l'idée de déménager à Paris l'année prochaine.-Ella considera la idea de mudar-se a París l'any que ve.
4.
  • Je regarde cette proposition comme très intéressante pour notre projet.-Considero aquesta proposta molt interessant per al nostre projecte.
5.
judgement
  • Je le regarde comme mon meilleur ami.-El miro com el meu millor amic.
6.
reflexió
  • Nous envisageons de déménager l'année prochaine.-Ens plantegem mudar-nos l'any que ve.
7.
opinió
  • On le répute honnête dans tout le quartier.-El consideren honest en tot el barri.

Expressions avec considerar : traductions et exemples en français

considerar comv.
Je considère comme normale cette réaction de sa part.
Les experts classent comme dangereux ce nouveau virus.
Je vois cette situation comme une opportunité.
considerar insuficientv.
Le professeur considère comme insuffisant le travail de l'élève.
Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe.
considerar els riscosv.
Il faut considérer les risques avant d'investir dans cette entreprise.
considerar la ideav.
Je vais considérer l'idée de déménager avant de prendre ma décision.
Elle va considérer sérieusement cette offre d'emploi avant de répondre.
Il faut considérer avec sérieux les préoccupations des élèves.
considerar responsablev.
Le tribunal tient le conducteur pour responsable de l'accident.

Plus d'exemples de considerar

Je considère cette décision comme une erreur.
Jo considero aquesta decisió com un error.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: