consistent
Traduction de consistent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Son argumentation est étoffée et convaincante.-La seva argumentació és consistent i convincent.
2.
- Un plat généreux nous attend.-Ens espera un plat contundent.
3.
- Cette pâte est encore trop molle, il faut qu'elle soit plus ferme.-Aquesta pasta encara és massa tova, cal que sigui més ferma.
4.
- Cette peinture grasse donne un rendu moelleux.-Aquesta pintura espessa dona un acabat suau.
5.
- Son récit charnu captivait tous les auditeurs présents.-El seu relat substanciós captivava tots els oients presents.
6.
- Il a présenté un dossier consistant pour sa candidature.-Ha presentat un dossier substanciós per a la seva candidatura.
7.
- Cette sauce est bien corsée, elle nappe parfaitement les pâtes.-Aquesta salsa és ben espessa, napant perfectament la pasta.
8.
- Son argument est costaud, il va convaincre tout le monde.-El seu argument és sòlid, convencerà tothom.
Expressions avec consistent : traductions et exemples en français
Cette sauce est plus consistante que l'autre.
Le cassoulet est un plat consistant parfait pour l'hiver.
Cette pâte est inconsistante, elle colle aux doigts.
Son argumentation était insubstantielle et peu convaincante.
Cette pâte est encore trop floche pour être travaillée.