construir

Traduction

Traduction de construir (catalan) en français

Verbe

1.
edifici, projecte
  • L'entreprise va construire un nouveau pont sur la rivière.-L'empresa construirà un nou pont sobre el riu.
  • Il faut construire une stratégie solide pour réussir.-Cal construir una estratègia sòlida per tenir èxit.
2.
construcció, figurat
  • Ils vont bâtir une nouvelle école dans le quartier.-Ells construiran una nova escola al barri.
  • Il faut bâtir une société plus juste pour tous.-Cal construir una societat més justa per a tothom.
3.
creació
  • Il fait des meubles en bois dans son atelier.-Ell fa mobles de fusta al seu taller.
4.
creació artesanal
  • Il fabrique des meubles dans son atelier de menuiserie.-Ell fabrica mobles al seu taller de fusteria.
5.
relacions
  • Il faut du temps pour tisser des amitiés durables.-Cal temps per teixir amistats duradores.
6.
construcció
  • La ville a décidé d'élever une statue sur la place.-La ciutat ha decidit erigir una estàtua a la plaça.

Expressions avec construir : traductions et exemples en français

construir pontsv.
L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation.
Le médiateur a réussi à établir des ponts entre les deux communautés.
L'équipe va construire rapidement cette maison en bois.
Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente.
construir la seva reputació sobrev.
Il a bâti sa réputation sur son honnêteté et son professionnalisme.
construir en fermv.
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
Il faut construire progressivement cette relation de confiance.

Plus d'exemples de construir

Comment construire une phrase interrogative en français ?
Com construir una frase interrogativa en francès?
L'auteur sait bien construire ses romans.
L'autor sap molt bé construir les seves novel·les.
Construire un triangle équilatéral avec un compas.
Construir un triangle equilàter amb un compàs.
Construire un raisonnement étape par étape.
Construir un raonament pas a pas.
Le sport a bâti sa constitution physique remarquable.
L'esport ha forjat la seva constitució física remarcable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: