contar

Traduction

Traduction de contar (catalan) en français

Verbe

1.
dénombre, inclusió
  • Elle compte les élèves présents en classe.-Ella conta els alumnes presents a classe.
  • On compte Marie parmi nos meilleurs amis.-Es compta amb la Marie entre els nostres millors amics.
2.
entreteniment, relat
  • Il conte des légendes fantastiques aux enfants avant le coucher.-Ell conta llegendes fantàstiques als nens abans d'anar a dormir.
  • Grand-mère nous conte souvent ses souvenirs d'enfance.-La ia ens conta sovint els seus records d'infància.
3.
recensement
  • Les scientifiques dénombrent les espèces présentes dans cette forêt.-Els científics conta les espècies presents en aquesta selva.
4.
  • Elle raconte une histoire fascinante à ses enfants.-Ella explica una història fascinant als seus fills.
5.
  • Elle va présenter une histoire captivante aux enfants ce soir.-Ella explicarà una història captivadora als nens aquest vespre.

Expressions avec contar : traductions et exemples en français

contar els minutsv.
Il compte les minutes avant la fin des cours.
L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match.
Il a fini par tout raconter à ses parents après l'accident.
Les deux enfants se regardent avec curiosité.
Grand-mère nous raconte une histoire avant de dormir.
contar els segonsv.
Il compte les secondes avant la fin du cours.

Plus d'exemples de contar

Il apprend à compter jusqu'à cent.
Ell aprèn a comptar fins a cent.
Grand-mère nous conte souvent ses souvenirs d'enfance.
La ia ens conta sovint els seus records d'infància.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: