continu
Traduction de continu (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette ligne continue relie les deux points sans s'arrêter.-Aquesta línia contínua uneix els dos punts sense aturar-se.
- Il fait un effort continu depuis le début de l'année.-Fa un esforç continu des de principi d'any.
2.
- Le bruit continuel de la circulation l'empêche de dormir.-El soroll continu de la circulació l'impedeix dormir.
3.
- Un feu roulant résonnait dans toute la vallée.-Un foc continu ressonava per tota la vall.
4.
- Le service client est disponible en continu.-El servei d'atenció al client està disponible de manera contínua.
5.
- Il travaille sans pause depuis ce matin pour finir son projet.-Treballa continu des d'aquest matí per acabar el seu projecte.
Nom
- Le continu s'oppose au discontinu en philosophie.-El continu s'oposa al discontinu en filosofia.
- Le continu contient une infinité de points.-El continu conté una infinitat de punts.
Expressions avec continu : traductions et exemples en français
Un flot continu de voitures traversait le pont.
Cette machine fonctionne par jet continu de production.
L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h.
Cette chaîne propose de l'information en continu toute la journée.
L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence.
L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales.
Les actualités en continu permettent de suivre les événements en temps réel.
Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin.
Cette chaîne propose des informations en continu toute la journée.
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
La Terre est en mouvement continu autour du Soleil.
L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans.
La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément.
La vidéo est disponible en continu sur la plateforme.
L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Un tonnerre roulant grondait au loin pendant l'orage.
L'arrosoir produit un jet continu d'eau sur les plantes.
La Bourse de Paris fonctionne comme un marché en continu de 9h à 17h30.
Le passé continu se forme avec l'imparfait de être et le participe présent.
Il trace les contours avec un trait plein noir.
Ce moteur à courant continu est très efficace pour cette application.
Le bashing des politiques sur les réseaux sociaux devient problématique.