continuar

Traduction

Traduction de continuar (catalan) en français,

Verbe

1.
acció, durada
  • Il continue ses études après une pause d'un an.-Ell continua els seus estudis després d'una pausa d'un any.
  • La pluie continue depuis ce matin.-La pluja continua des d'aquest matí.
2.
persistència
  • Elle continue à étudier malgré la fatigue.-Ella continua estudiant malgrat la fatiga.
3.
continuació
  • Elle continue de lire malgré le bruit.-Ella continua llegint malgrat el soroll.
4.
continuació
  • Nous poursuivrons notre discussion demain matin.-Demà al matí continuarem la nostra discussió.
5.
insistència
  • Il ne laissait pas de sourire malgré la fatigue.-Continuava somrient malgrat el cansament.

Verbe auxiliaire

1.
perseverança, acció en curs
  • Nous continuons à chercher une solution au problème.-Nosaltres continuem buscant una solució al problema.
  • Elle continue à lire son livre malgré le bruit.-Ella continua llegint el seu llibre malgrat el soroll.
2.
persistència, estat mantingut
  • Il continue de chercher un emploi depuis des mois.-Fa mesos que continua buscant feina.
  • Le magasin continue de fermer à 18 heures.-La botiga continua de tancar a les 18 hores.

Expressions avec continuar : traductions et exemples en français

Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet.
Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie.
Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié.
continuar parlantv.
Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire.
Il faut continuer à travailler malgré la fatigue.
Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman.

Plus d'exemples de continuar

Elle continue de fumer malgré les avertissements.
Ella continua fumant malgrat els advertiments.
Le sentier continue jusqu'au sommet de la montagne.
El camí continua fins al cim de la muntanya.
Le directeur continue le stagiaire dans son poste.
El director continua el pràcticant en el seu lloc.
Elle continue à lire son livre malgré le bruit.
Ella continua llegint el seu llibre malgrat el soroll.
Le magasin continue de fermer à 18 heures.
La botiga continua de tancar a les 18 hores.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: