controlar
Traduction de controlar (catalan) en français
Verbe
1.
- Le gardien tient bien son chien en laisse.-El vigilant té sota control el seu gos amb la corretja.
2.
- La police contrôle les automobilistes à la sortie de la ville.-La policia controla els automobilistes a la sortida de la ciutat.
- Il a du mal à contrôler sa colère.-Li costa controlar la seva ràbia.
3.
- Cette télécommande commande à tous les appareils du salon.-Aquest comandament controla tots els aparells de la sala d'estar.
4.
- Le gouvernement veut endiguer l'inflation.-El govern vol controlar la inflació.
5.
- Le gouvernement cherche à juguler l'inflation par des mesures strictes.-El govern intenta controlar la inflació amb mesures estrictes.
6.
- Elle maîtrise parfaitement trois langues étrangères.-Ella domina perfectament tres llengües estrangeres.
7.
- Le directeur a ce nouvel employé à l'oeil depuis son arrivée.-El director té a l'ull aquest nou empleat des de la seva arribada.
8.
- Le patron visse ses employés depuis les derniers incidents.-El capità controla els seus empleats des dels últims incidents.
Expressions avec controlar : traductions et exemples en français
Il ne peut plus se contrôler quand il est en colère.
Elle a réussi à contenir ses émotions pendant la réunion.
L'empereur cherchait à contrôler complètement son territoire.
Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise.
Le directeur serre de près les finances de l'entreprise.
Le gardien contrôle l'accès au bâtiment avec des cartes magnétiques.
L'entreprise décide de restreindre l'accès au parking aux employés.
Elle doit contrôler les dépenses pour respecter son budget mensuel.
Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial.
Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés.
Cet enfant est difficile à contrôler pendant les cours.
Cet élève est difficile à manier depuis qu'il a redoublé.
Il a appris à maîtriser ses émotions pendant les disputes.
Il a du mal à se maîtriser quand on le critique.
Elle a réussi à se contrôler malgré sa colère.
Il a réussi à se dominer malgré la provocation.
Il ne s'est pas maîtrisé et a crié sur son collègue.
Elle surveille sa ligne avant l'été pour être en forme.
Il ne maîtrise plus ses émotions depuis cet incident.
Il faut suivre le budget pour éviter les dépenses excessives.
L'ingénieur doit contrôler le débit d'eau dans les canalisations.
Les pompiers ont réussi à maîtriser l'incendie en deux heures.
Le gouvernement cherche à contrôler l'information sur les réseaux sociaux.