controlat
Traduction de controlat (catalan) en français
Adjectif
1.
- La situation est maintenant maîtrisée par les autorités.-La situació ara està controlada per les autoritats.
- Cette technique est bien maîtrisée par l'artisan expérimenté.-Aquesta tècnica està dominada per l'artesà experimentat.
2.
- Cette entreprise est sous sa coupe depuis des années.-Aquesta empresa està controlada per ell des de fa anys.
3.
- L'incendie est maintenant sous contrôle grâce aux pompiers.-L'incendi està ara sota control gràcies als bombers.
4.
- Un enfant bien gouverné obéit à ses parents sans difficulté.-Un nen ben controlat obeeix els seus pares sense dificultat.
5.
- La crise économique est maintenant jugulée grâce aux mesures prises.-La crisi econòmica ara està controlada gràcies a les mesures preses.
6.
- Une économie dirigée par l'État.-Una economia controlada per l'Estat.
7.
- Le bras robotique commandé par ordinateur effectue des mouvements précis.-El braç robòtic controlat per ordinador realitza moviments precisos.
8.
- Cette entreprise contrôlée par l'État suit des règles strictes.-Aquesta empresa controlada per l'Estat segueix normes estrictes.
- Les documents contrôlés ont été validés par l'administration.-Els documents verificats han estat validats per l'administració.
Expressions avec controlat : traductions et exemples en français
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
Il a la situation bien en mains depuis le début.
La situation est bien en main grâce à son expérience.
Cette autoroute à accès contrôlé nécessite un badge d'entrée.
Cette télévision commandée à distance fonctionne parfaitement.
L'accès à cette zone est strictement contrôlé par les autorités.
Ce patient est resté non suivi pendant plusieurs mois.
Ces produits non contrôlés peuvent présenter des risques.
Ce projet est surveillé de près par la direction.
La ville a construit un nouveau centre d'enfouissement pour ses ordures.
La décharge contrôlée traite les déchets selon des normes environnementales.
Le nouveau lieu d'enfouissement respecte les normes environnementales.
L'essai contrôlé a démontré l'efficacité du nouveau médicament contre le cancer.
Les soldats participent à un exercice contrôlé sur le terrain.
Cette machine-outil pilotée par ordinateur fabrique des pièces précises.
Le gouvernement a instauré un prix contrôlé pour l'électricité.
L'entrepôt à climat contrôlé protège les médicaments de la chaleur.
L'atterrissage contrôlé s'est bien passé malgré les conditions atmosphériques difficiles.
Les chercheurs travaillent dans un environnement contrôlé pour éviter les contaminations.
Les chercheurs cultivent les bactéries dans un milieu contrôlé.
Les médicaments sont stockés à climat contrôlé dans cette pharmacie.
La ville a construit un nouveau centre d'enfouissement pour ses ordures.