culpable

Traduction

Traduction de culpable (catalan) en français,

Nom

1.
persona culpable
  • Le coupable a été arrêté par la police hier soir.-El culpable va ser detingut per la policia ahir a la nit.
2.
culpable, origen
  • La fautive a admis son erreur.-La culpable va admetre el seu error.
  • La fautive, c'était la vis desserrée.-culpable era el cargol que s'havia afluixat.
3.
responsable
  • Le fautif a été identifié et devra réparer les dégâts.-El culpable ha estat identificat i haurà de reparar els danys.
4.
dret
TECH.
  • Le convaincu a été condamné à deux ans de prison.-El culpable va ser condemnat a dos anys de presó.

Adjectif

1.
reprotxe
  • Il est en faute aujourd’hui.-Avui està culpable.
2.
culpable
  • Tu es en tort dans cette dispute avec ton frère.-Tens culpa en aquesta discussió amb el teu germà.
3.
culpable
  • L'élève fautif a été puni par le directeur.-L'alumne culpable va ser castigat pel director.
4.
persona, cosa abstracta
  • Il se sent coupable d'avoir menti à ses parents.-Se sent culpable d'haver mentit als seus pares.
  • Cette négligence coupable a causé l'accident.-Aquesta negligència culpable ha causat l'accident.
5.
culpabilitat
  • La conductrice fautive a été sanctionnée par la police.-La conductora culpable ha estat sancionada per la policia.

Expressions avec culpable : traductions et exemples en français

Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé.
sentir-se culpablev.
Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents.
Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort.
declarat culpableadj.
L'accusé a été déclaré coupable de vol par le juge.
L'accusé a été reconnu coupable de vol et condamné à deux ans de prison.
ser culpablev.
Il est à blâmer pour cette erreur grave dans le rapport.
Le conducteur était en faute lors de l'accident.
fer sentir culpablev.
Elle fait culpabiliser son fils à propos de ses mauvaises notes.
soc culpableexp.
Je suis fautif, je paierai les réparations.

Plus d'exemples de culpable

La fautive, c'était la vis desserrée.
culpable era el cargol que s'havia afluixat.
Cette négligence coupable a causé l'accident.
Aquesta negligència culpable ha causat l'accident.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: