dany

Traduction de dany (catalan) en français
Nom
1.
- L'orage a causé des dégâts importants sur la toiture de la maison.-La tempesta ha causat danys importants a la teulada de la casa.
- Son épée magique inflige 50 points de dégât à chaque attaque.-La seva espasa màgica infligeix 50 punts de dany a cada atac.
2.
- L'ouragan a causé des dommages importants aux maisons.-L'huracà ha causat danys importants a les cases.
- Il demande réparation pour le dommage causé à sa réputation.-Ell demana compensació pel dany causat a la seva reputació.
3.
- Cet accident a causé beaucoup de mal.-Aquest accident ha causat molt de dany.
4.
- Cette décision constitue une atteinte à ses droits.-Aquesta decisió constitueix un dany als seus drets.
5.
- L'outrage subi par ce monument historique est irréparable.-L'dany que va rebre aquest monument històric és irreparable.
6.
- Les méfaits de la pollution sont visibles partout.-Els efectes negatius de la contaminació són visibles arreu.
Images pour dany

(dommages) dégât
Expressions avec dany : traductions et exemples en français
Heureusement, il n'y a pas de mal après cet accident.
Un pare-brise resté intact rassure le conducteur.
Elle est sortie indemne de cette épreuve difficile.
Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal.
L'assurance couvre les dommages involontaires causés par négligence.
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
L'entreprise a porté plainte pour atteinte à l'image de marque.
Les licenciements sont des dégâts collatéraux de cette restructuration.
Les bombardements ont causé des pertes collatérales parmi la population civile.
L'assurance couvre le dommage consécutif à l'incendie de l'usine.
L'incendie était un dommage délibéré commis par l'ancien employé.
L'accident a causé un dommage direct aux véhicules impliqués.
La victime réclame une compensation pour le préjudice direct subi.
L'entreprise réclame des compensations pour le dommage économique subi.
L'avocat a plaidé qu'un dommage irréparable serait causé à son client.
La victime réclame des dommages-intérêts pour le dommage moral subi.
Le préjudice indirect comprend la perte de revenus après l'accident.
L'accident a causé un préjudice matériel de plusieurs milliers d'euros.
Le préjudice pécuniaire causé par l'accident s'élève à mille euros.
Le tribunal a évalué le préjudice physique et moral subi par la victime.
La réparation d'un préjudice exige parfois une expertise indépendante.