de cop

Traduction

Traduction de de cop (catalan) en français,

Adverbe

1.
sobtadament
  • Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.-De cop, va començar a ploure molt fort.
2.
sobtadament
  • Tout d'un coup, la lumière s'est éteinte.-De cop, la llum es va apagar.
3.
sobtadament
  • D'un coup, la pluie s'est mise à tomber.-De cop, la pluja va començar a caure.
4.
sobtadament, totalment
  • D'un seul coup, la lumière s'est éteinte.-De cop, la llum s'ha apagat.
  • Elle a compris d'un seul coup toute la situation.-Ella ho va entendre de cop tota la situació.
5.
de cop
  • La voiture s'est arrêtée tout sec devant le feu rouge.-El cotxe es va aturar de cop davant del semàfor vermell.

Adjectif

1.
  • Une réparation en une fois évite les retards.-Una reparació d'una sola vegada evita els retards.
2.
  • Cette signature d'un seul trait reste très reconnaissable.-Aquesta signatura d'un sol traç continua molt recognoscible.

Expressions avec de cop : traductions et exemples en français

tenir un cop de sortv.
Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking.
cop de tisoranm.
D'un coup de ciseaux précis, elle découpa le tissu.
cop de mala sortnm.
Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !
cop de pintanm.
Elle s'est donné un coup de peigne avant de sortir.
cop de peu al culnm.
Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise.
Le fonctionnaire donne un coup de tampon sur le passeport.

Plus d'exemples de de cop

Elle a compris d'un seul coup toute la situation.
Ella ho va entendre de cop tota la situació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: