decidir

Traduction

Traduction de decidir (catalan) en français

Verbe

1.
elecció, desenllaç
  • Elle a décidé de partir en vacances en Espagne cet été.-Ella ha decidit anar de vacances a Espanya aquest estiu.
  • Ce but a décidé du sort du match en faveur de l'équipe locale.-Aquest gol ha decidit la sort del partit a favor de l'equip local.
2.
  • Le directeur prend les décisions importantes pour l'entreprise.-El director pren les decisions importants per a l'empresa.
3.
  • Le juge va trancher dans cette affaire complexe demain.-El jutge decidirà en aquest cas complex demà.
4.
decisió
  • Nous arrêtons le programme de la soirée.-Decidim el programa de la vetllada.
5.
decisió final, veredicte
  • Le directeur va trancher ce conflit entre les deux équipes.-El director resoldrà aquest conflicte entre els dos equips.
  • Le juge tranche en faveur du plaignant après délibération.-El jutge decideix a favor del demandant després de la deliberació.
6.
decisió
  • Le tribunal se prononcera sur cette affaire la semaine prochaine.-El tribunal es pronunciarà sobre aquest assumpte la setmana vinent.

Expressions avec decidir : traductions et exemples en français

decidir-se av.
Elle s'est finalement décidée à partir en voyage.
Elle s'est résolue à vendre sa maison après des mois d'hésitation.
Nous avons décidé à l'avance de partir en vacances en juillet.
decidir deixarv.
Il a décidé d'arrêter de fumer après dix ans.
decidir la datav.
Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin.
decidir-sev.
Il n'arrive pas à se décider entre les deux offres d'emploi.
Il s'est finalement résolu à partir de cette ville.
Elle résout enfin de partir en voyage.
decidir-se perv.
Elle s'est décidée pour la robe bleue plutôt que la rouge.
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
Nous nous sommes arrêtés sur cette proposition intéressante.

Plus d'exemples de decidir

Le juge a décidé de l'affaire après avoir entendu les témoins.
El jutge ha resolt el cas després d'escoltar els testimonis.
Le juge tranche en faveur du plaignant après délibération.
El jutge decideix a favor del demandant després de la deliberació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: