declarar

Traduction

Traduction de declarar (catalan) en français

Verbe

1.
anunci, administració
  • Le ministre déclare que les négociations sont terminées.-El ministre declara que les negociacions s'han acabat.
  • Il faut déclarer ses revenus avant la fin du mois.-Cal declarar els ingressos abans de final de mes.
2.
  • Les témoins doivent rendre témoignage sous serment.-Els testimonis han de declarar sota jurament.
3.
declaració
  • Il a affirmé son innocence devant le tribunal.-Va afirmar la seva innocència davant del tribunal.
4.
afirmació ostensible
  • Il proclame son innocence à qui veut l'entendre.-Ell proclama la seva innocència a qui ho vulgui escoltar.

Expressions avec declarar : traductions et exemples en français

alguna cosa per declarar?exp.
À la douane, l'agent demande : « Des bijoux à déclarer ? »
res a declararexp.
Après l'examen médical, le médecin écrit: rien à déclarer.
Il a enfin décidé d'exprimer son amour à Marie.
declarar culpablev.
Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol.
Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence.
declarar la guerrav.
Il est parti en guerre contre cette nouvelle loi.
declarar-sev.
Pierre veut faire une déclaration à Marie ce soir.

Plus d'exemples de declarar

Il faut déclarer ses revenus avant la fin du mois.
Cal declarar els ingressos abans de final de mes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: