declarar
Traduction de declarar (catalan) en français
Verbe
1.
- Le ministre déclare que les négociations sont terminées.-El ministre declara que les negociacions s'han acabat.
- Il faut déclarer ses revenus avant la fin du mois.-Cal declarar els ingressos abans de final de mes.
2.
- Les témoins doivent rendre témoignage sous serment.-Els testimonis han de declarar sota jurament.
3.
- Il a affirmé son innocence devant le tribunal.-Va afirmar la seva innocència davant del tribunal.
4.
- Il proclame son innocence à qui veut l'entendre.-Ell proclama la seva innocència a qui ho vulgui escoltar.
Expressions avec declarar : traductions et exemples en français
À la douane, l'agent demande : « Des bijoux à déclarer ? »
Après l'examen médical, le médecin écrit: rien à déclarer.
Il a enfin décidé d'exprimer son amour à Marie.
Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol.
Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence.
Il est parti en guerre contre cette nouvelle loi.
Pierre veut faire une déclaration à Marie ce soir.
Le maire est parti en guerre contre la pollution dans sa ville.
Le gouvernement a décidé de déclarer la guerre à ses voisins.
Le général a déclenché les hostilités à l'aube.
L'État a déclaré d'utilité publique la construction de cette autoroute.
L'entreprise a dû déclarer faillite après plusieurs mois difficiles.
Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération.
Le tribunal a décidé de déclarer nul ce contrat frauduleux.
Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours suivant l'accident.
Les syndicats ont décidé de mettre en grève tous les employés.
L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge.
La police a porté disparu le randonneur depuis trois jours.
L'accusé s'avoue coupable du vol devant le tribunal.
L'accusé a décidé de se déclarer coupable devant le juge.
L'entreprise a dû se déclarer en faillite après avoir perdu ses principaux clients.
Le ministre se déclare favorable à cette nouvelle loi.