dedicar
Traduction de dedicar (catalan) en français
Verbe
1.
- Elle donne deux heures par semaine au bénévolat.-Ella dedica dues hores a la setmana al voluntariat.
2.
- L'auteur dédicace son roman sur la première page.-L'autor dedica la seva novel·la a la primera pàgina.
- Elle dédicace son ouvrage à ses parents pour leur anniversaire.-Ella dedica la seva obra als seus pares per al seu aniversari.
3.
- Elle a investi des heures dans son projet de recherche.-Ella ha dedicat hores al seu projecte de recerca.
4.
- Elle décide d'investir du temps dans l'apprentissage du piano.-Ella decideix dedicar temps a aprendre a tocar el piano.
5.
- Elle dédie tout son temps libre à la musique.-Ella dedica tot el seu temps lliure a la música.
- L'évêque a dédié cette chapelle au Sacré-Cœur.-El bisbe ha dedicat aquesta capella al Sagrat Cor.
6.
- Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.-Dedica les seves nits a l'aprenentatge del piano.
- Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.-Ella dedica una part del seu salari a les activitats de lleure.
7.
- Il a voué sa carrière à la recherche médicale.-Ha consagrat la seva carrera a la recerca mèdica.
Expressions avec dedicar : traductions et exemples en français
Elle passe des heures à étudier pour ses examens.
Elle se donne à son travail depuis des années.
Les scientifiques se livrent à des expériences importantes.
Il sacrifie beaucoup à son travail au détriment de sa famille.
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
Il faut mettre le temps nécessaire pour bien apprendre cette leçon.
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
Elle sacrifie son temps pour aider les enfants en difficulté.
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
Mon père est en affaires depuis vingt ans dans l'import-export.
Mon oncle est dans les affaires depuis vingt ans.
Elle se dévoue corps et âme à ses patients.
Il s'emploie à aider les plus démunis de son quartier.
Elle s'attache à bien faire son travail chaque jour.
Elle s'investit totalement dans son travail pour réussir son projet.
Il a décidé de faire du cinéma après ses études de théâtre.
Mon oncle fait le commerce de fruits et légumes au marché.
Mon oncle fait du commerce depuis vingt ans dans cette ville.
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
Elle se donne complètement à son travail.