dedicar

Traduction

Traduction de dedicar (catalan) en français

Verbe

1.
temps
  • Elle donne deux heures par semaine au bénévolat.-Ella dedica dues hores a la setmana al voluntariat.
2.
escriptura, regal
  • L'auteur dédicace son roman sur la première page.-L'autor dedica la seva novel·la a la primera pàgina.
  • Elle dédicace son ouvrage à ses parents pour leur anniversaire.-Ella dedica la seva obra als seus pares per al seu aniversari.
3.
  • Elle a investi des heures dans son projet de recherche.-Ella ha dedicat hores al seu projecte de recerca.
4.
  • Elle décide d'investir du temps dans l'apprentissage du piano.-Ella decideix dedicar temps a aprendre a tocar el piano.
5.
general, religió
  • Elle dédie tout son temps libre à la musique.-Ella dedica tot el seu temps lliure a la música.
  • L'évêque a dédié cette chapelle au Sacré-Cœur.-El bisbe ha dedicat aquesta capella al Sagrat Cor.
6.
temps, ús
  • Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.-Dedica les seves nits a l'aprenentatge del piano.
  • Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.-Ella dedica una part del seu salari a les activitats de lleure.
7.
consagració
  • Il a voué sa carrière à la recherche médicale.-Ha consagrat la seva carrera a la recerca mèdica.

Expressions avec dedicar : traductions et exemples en français

Elle passe des heures à étudier pour ses examens.
dedicar-se av.
Elle se donne à son travail depuis des années.
Les scientifiques se livrent à des expériences importantes.
Il sacrifie beaucoup à son travail au détriment de sa famille.
dedicar tempsv.
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
Il faut mettre le temps nécessaire pour bien apprendre cette leçon.
dedicar el seu tempsv.
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
Elle sacrifie son temps pour aider les enfants en difficulté.
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
dedicar-se als negocisv.
Mon père est en affaires depuis vingt ans dans l'import-export.
Mon oncle est dans les affaires depuis vingt ans.
dedicar-sev.
Elle se dévoue corps et âme à ses patients.
Il s'emploie à aider les plus démunis de son quartier.
Elle s'attache à bien faire son travail chaque jour.

Plus d'exemples de dedicar

Elle dédicace son ouvrage à ses parents pour leur anniversaire.
Ella dedica la seva obra als seus pares per al seu aniversari.
L'auteur a dédié son roman à sa mère.
L'autor va dédier la seva novel·la a la seva mare.
Cette cathédrale est dédiée à saint Pierre.
Aquesta catedral està dedicada a sant Pere.
Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.
Ella dedica una part del seu salari a les activitats de lleure.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: