deixar
Traduction de deixar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a laissé sa famille pour partir en voyage.-Va deixar la seva família per anar de viatge.
- Laisse la porte ouverte, s'il te plaît.-Deixa la porta oberta, si us plau.
2.
- Le bus dépose les enfants devant l'école.-L'autobús deixa els nens davant de l'escola.
- Il dépose son manteau sur le fauteuil.-Ell deixa l'abric al sofà.
3.
- Il a quitté sa femme après dix ans de mariage.-Ell va deixar la seva dona després de deu anys de matrimoni.
- Nous avons quitté Paris ce matin pour aller en vacances.-Aquest matí hem marxat de París per anar de vacances.
4.
- Je peux te prêter mon livre pour le weekend.-Et puc deixar el meu llibre per al cap de setmana.
5.
- Je vais prêter à mon voisin ma perceuse pour le weekend.-Vaig a deixar la meva trepant al veí per al cap de setmana.
Verbe auxiliaire
- Je laisse mon enfant jouer dehors.-Deixo que el meu fill jugui fora.
Expressions avec deixar : traductions et exemples en français
Il faut faire entrer les invités par la porte principale.
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
Il faut arrêter ce bruit immédiatement.
Tu vas arrêter de raconter des histoires et dire la vérité !
Il a décidé d'arrêter ses études après le baccalauréat.
Le joueur a lâché la balle à cause de la pluie.
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
Il ne faut jamais laisser sans surveillance un enfant près de l'eau.
Le professeur a décidé de laisser souffler ses élèves après l'examen.
Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence.
Elle a laissé un mot pour expliquer son retard au bureau.
Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement.
Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger.
Il est parti sans laisser de trace après cette dispute.
Il faut sauter une ligne entre chaque paragraphe.
Il se fait pousser la barbe depuis trois mois.
Elle se laisse pousser les cheveux depuis six mois.
Il fiche la paix à sa sœur enfin.
Le chasseur a lâché ses chiens dans la forêt.
Il a finalement arrêté de faire semblant d'être heureux.
Elle a finalement réussi à arrêter de pleurer après une heure.
Elle a décidé d'arrêter de travailler pour s'occuper de ses enfants.
Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans.
Après l’accident, il doit arrêter une activité trop dangereuse.