deixar

Traduction

Traduction de deixar (catalan) en français,

Verbe

1.
marxa, estat
  • Il a laissé sa famille pour partir en voyage.-Va deixar la seva família per anar de viatge.
  • Laisse la porte ouverte, s'il te plaît.-Deixa la porta oberta, si us plau.
2.
transport passatger, roba objecte
  • Le bus dépose les enfants devant l'école.-L'autobús deixa els nens davant de l'escola.
  • Il dépose son manteau sur le fauteuil.-Ell deixa l'abric al sofà.
3.
persona, lloc
  • Il a quitté sa femme après dix ans de mariage.-Ell va deixar la seva dona després de deu anys de matrimoni.
  • Nous avons quitté Paris ce matin pour aller en vacances.-Aquest matí hem marxat de París per anar de vacances.
4.
diners objecte
  • Je peux te prêter mon livre pour le weekend.-Et puc deixar el meu llibre per al cap de setmana.
5.
objecte
  • Je vais prêter à mon voisin ma perceuse pour le weekend.-Vaig a deixar la meva trepant al veí per al cap de setmana.

Verbe auxiliaire

permís
  • Je laisse mon enfant jouer dehors.-Deixo que el meu fill jugui fora.

Expressions avec deixar : traductions et exemples en français

deixar entrarv.
Il faut faire entrer les invités par la porte principale.
deixar de bandav.
Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été.
deixar dev.
Il faut arrêter ce bruit immédiatement.
deixar de dir mentidesv.
Tu vas arrêter de raconter des histoires et dire la vérité !
deixar els estudisv.
Il a décidé d'arrêter ses études après le baccalauréat.
deixar anar la pilotav.
Le joueur a lâché la balle à cause de la pluie.

Plus d'exemples de deixar

J'ai laissé mes clés sur la table.
He deixat les claus sobre la taula.
Elle a laissé son chien chez sa voisine.
Ella va deixar el seu gos a casa de la veïna.
Cette expérience m'a laissé un bon souvenir.
Aquesta experiència m'ha deixat un bon record.
Il a laissé tomber ses études.
Ha deixat els estudis.
Il a laissé une fortune à ses enfants.
Va deixar en herència una fortuna als seus fills.
Elle dépose ses clés sur la table.
Ella deixa les claus sobre la taula.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: