dependent
Traduction de dependent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il est dépendant de son patron pour toutes les décisions importantes.-Ell és dependent del seu cap per a totes les decisions importants.
- Cette personne âgée est dépendante et nécessite une aide quotidienne.-Aquesta persona gran és dependent i necessita ajuda diària.
2.
- Elle est devenue trop dépendante de ses parents.-S'ha tornat massa dependent dels seus pares.
- Cette décision est dépendante de l'approbation du conseil.-Aquesta decisió és dependent de l'aprovació del consell.
3.
- Cette région est tributaire du tourisme pour son économie.-Aquesta regió és dependent del turisme per a la seva economia.
4.
- Cette personne âgée est non autonome et nécessite une aide quotidienne.-Aquesta persona gran és dependent i necessita ajuda diària.
Nom
1.
- Le commis-vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille de chaussures.-El dependent m'ha ajudat a triar la talla correcta de sabates.
2.
- Ce dépendant a besoin de l'aide de sa famille pour vivre.-Aquest dependent necessita l'ajuda de la seva família per viure.
- L'aide-soignante s'occupe de plusieurs dépendants dans cette maison de retraite.-L'ajudant de geriatria s'ocupa de diversos dependents en aquesta residència.
3.
- Cette dépendante reçoit une aide financière de sa famille.-Aquesta dependent rep una ajuda financera de la seva família.
4.
- Mon frère est un accro à la caféine.-El meu germà és un addicte a la cafeïna.
Expressions avec dependent : traductions et exemples en français
L'employé de magasin m'a aidé à trouver la bonne taille.
Cette entreprise est tributaire de ses exportations.
Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions.
Cette drogue peut rendre dépendant très rapidement.
Il est trop dépendant de son téléphone pour être heureux.
Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions.
Mon oncle est dépendant à l'alcool depuis dix ans.
Cette famille est dépendante de l'aide alimentaire depuis la crise.
Cette règle est dépendante du contexte et peut varier.
Cette personne âgée dépendante a besoin d'une aide à domicile.
Ma grand-mère est devenue une personne dépendante après son accident.
La Nouvelle-Calédonie est un territoire dépendant de la France.
La température est la variable dépendante de cette expérience.
Dans cette étude, le salaire est la variable expliquée par l'expérience.
Avec l'âge, elle commence à devenir dépendante de sa famille.
L'infirmière s'occupe de cette dépendante âgée tous les matins.
Le préposé au comptoir m'a aidé à remplir le formulaire.
La cheffe de projet est en lien direct avec le directeur.
Elle se cramponne à lui depuis leur rupture.
Le thérapeute a diagnostiqué une personnalité dépendante chez cette patiente.
L'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes accueille ma grand-mère depuis trois ans.
Cette famille liée de vecteurs pose un problème dans nos calculs.
Mon grand-père souffre de diabète non insulinodépendant depuis dix ans.
L'économie rentière dépend du pétrole et des redevances.