dependent

Traduction

Traduction de dependent (catalan) en français,

Adjectif

1.
subordinació, autonomia
  • Il est dépendant de son patron pour toutes les décisions importantes.-Ell és dependent del seu cap per a totes les decisions importants.
  • Cette personne âgée est dépendante et nécessite une aide quotidienne.-Aquesta persona gran és dependent i necessita ajuda diària.
2.
autonomia, subordinació
  • Elle est devenue trop dépendante de ses parents.-S'ha tornat massa dependent dels seus pares.
  • Cette décision est dépendante de l'approbation du conseil.-Aquesta decisió és dependent de l'aprovació del consell.
3.
dependència
  • Cette région est tributaire du tourisme pour son économie.-Aquesta regió és dependent del turisme per a la seva economia.
4.
persona dependent
  • Cette personne âgée est non autonome et nécessite une aide quotidienne.-Aquesta persona gran és dependent i necessita ajuda diària.

Nom

1.
botiga
CAN
  • Le commis-vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille de chaussures.-El dependent m'ha ajudat a triar la talla correcta de sabates.
2.
subordinació, autonomia
  • Ce dépendant a besoin de l'aide de sa famille pour vivre.-Aquest dependent necessita l'ajuda de la seva família per viure.
  • L'aide-soignante s'occupe de plusieurs dépendants dans cette maison de retraite.-L'ajudant de geriatria s'ocupa de diversos dependents en aquesta residència.
3.
subordinació
  • Cette dépendante reçoit une aide financière de sa famille.-Aquesta dependent rep una ajuda financera de la seva família.
4.
necessitat constant
  • Mon frère est un accro à la caféine.-El meu germà és un addicte a la cafeïna.

Expressions avec dependent : traductions et exemples en français

dependent de botiganm.
L'employé de magasin m'a aidé à trouver la bonne taille.
dependent deadj.
Cette entreprise est tributaire de ses exportations.
Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions.
fer dependentv.
Cette drogue peut rendre dépendant très rapidement.
massa dependentadj.
Il est trop dépendant de son téléphone pour être heureux.
Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions.

Plus d'exemples de dependent

Cette personne âgée est dépendante et nécessite une aide quotidienne.
Aquesta persona gran és dependent i necessita ajuda diària.
Cette décision est dépendante de l'approbation du conseil.
Aquesta decisió és dependent de l'aprovació del consell.
L'aide-soignante s'occupe de plusieurs dépendants dans cette maison de retraite.
L'ajudant de geriatria s'ocupa de diversos dependents en aquesta residència.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: