desig
Traduction de desig (catalan) en français
Nom
1.
- Mon vœu le plus cher est de voyager autour du monde.-El meu desig més preuat és viatjar arreu del món.
2.
- Son plus grand espoir est de devenir médecin.-El seu més gran desig és convertir-se en metge.
3.
- Elle a un grand désir de réussir ses études.-Té un gran desig de triomfar en els estudis.
- Le désir qu'il éprouve pour elle grandit chaque jour.-El desig que sent per ella creix cada dia.
4.
- Mon souhait le plus cher est de voyager autour du monde.-El meu desig més gran és viatjar arreu del món.
6.
- Son plus grand wish était de voyager autour du monde.-El seu més gran desig era viatjar arreu del món.
7.
- Elle a envie de partir en vacances cet été.-Té ganes de marxar de vacances aquest estiu.
8.
- Elle a une faim de connaissances impressionnante.-Té una fam de coneixements impressionant.
9.
- Son appétit de pouvoir inquiète ses collègues.-El seu afany de poder preocupa els seus companys.
Expressions avec desig : traductions et exemples en français
Elle va faire un voeu avant de souffler ses bougies d'anniversaire.
Elle a des envies de chocolat depuis ce matin.
Son envie d'aventure l'a poussée à partir seule en Asie.
Après dix ans au même poste, Marie ressent une envie de changement.
Son envie de voyager grandit chaque jour depuis qu'elle regarde des documentaires.
J'ai une forte envie de chocolat après le repas.
Elle regardait avec envie le nouveau vélo de son voisin.
Son dernier souhait était de revoir sa famille une fois.
Son dernier voeu était de revoir sa famille une dernière fois.
Il a respecté la dernière volonté de sa grand-mère.
Elle a exprimé le souhait de partir en vacances cet été.
Son désir d'amour la poussait à chercher le partenaire idéal.
Il la regardait, plein de désir et d'espoir.
Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette.
Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps.
Son désir amoureux pour elle grandissait chaque jour.
Son désir d'apprendre l'a poussé à lire de nombreux livres.
Son désir de justice l'a poussé à porter plainte contre son agresseur.
Son désir de liberté l'a poussé à quitter son travail contraignant.
Son désir de maternité s'est renforcé après avoir rencontré son conjoint.
Leur désir d'enfant les a menés à consulter un spécialiste de la fertilité.
Son désir de pouvoir l'a poussé à briguer ce poste de direction.
Son désir de revanche l'obsédait depuis sa défaite au tournoi.
Son désir de vengeance l'empêchait de pardonner à son ancien ami.