desitjar

Traduction

Traduction de desitjar (catalan) en français

Verbe

1.
cortesia, desig
  • Il lui a souhaité un bon anniversaire.-Li ha desitjat un bon aniversari.
  • Je souhaite réussir mes examens cette année.-Desitjo aprovar els meus exàmens aquest any.
2.
possessió, desig
  • Elle désire cette robe depuis longtemps.-Fa temps que desitja aquest vestit.
  • Je désire que tu réussisses dans tes études.-Desitjo que tinguis èxit en els estudis.
3.
desig
  • Elle veut un nouveau téléphone pour son anniversaire.-Ella vol un telèfon nou per al seu aniversari.
4.
  • Elle aspire à devenir médecin depuis son enfance.-Des de petita, aspira a ser metgessa.

Expressions avec desitjar : traductions et exemples en français

desitjar bona sort a algúv.
Je lui souhaite bonne chance pour son entretien demain.
desitjar bon viatgev.
Avant de partir en vacances, mes parents m'ont souhaité bonne route.
Nous lui avons souhaité bon voyage avant son départ pour l'Italie.
Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »
desitjar sortv.
Je vais souhaiter bonne chance à mon ami avant son examen.
desitjar bona salutv.
Je vous souhaite bonne santé pour cette nouvelle année.
Je vous souhaite du succès dans votre nouvelle entreprise.
Je vais souhaiter bonne chance à mon ami avant son examen.

Plus d'exemples de desitjar

Je souhaite réussir mes examens cette année.
Desitjo aprovar els meus exàmens aquest any.
Il la désire depuis leur première rencontre.
La desitja des de la seva primera trobada.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: