deteriorat
Traduction de deteriorat (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le toit détérioré laisse passer la pluie.-La teulada deteriorada deixa passar la pluja.
2.
- Son ordinateur est en mode dégradé depuis la panne d'hier.-El seu ordinador està en mode deteriorat des de l'avaria d'ahir.
3.
- Cette vieille maison exténuée menace de s'effondrer.-Aquesta vella casa decrèpita amenaça d'ensorrar-se.
4.
- Son talent oxydé ne brille plus comme avant.-El seu talent deteriorat ja no brilla com abans.
5.
- Cette voiture vérolée ne vaut plus grand-chose.-Aquest cotxe deteriorat ja no val gaire res.
6.
- Cette voiture en mauvais état ne démarre plus depuis hier.-Aquest cotxe en mal estat ja no arrenca des d'ahir.
7.
- Ce livre gâté par l'humidité n'est plus lisible.-Aquest llibre malmès per la humitat ja no és llegible.
8.
- Ce livre abîmé par l'humidité est illisible.-Aquest llibre malmès per la humitat és il·legible.
Expressions avec deteriorat : traductions et exemples en français
La voiture fonctionne en très mauvais état depuis l'accident.
Après l'accident, sa voiture était mal en point.
Le château ruineux attire encore de nombreux touristes.