dir
Traduction de dir (catalan) en français
Verbe
1.
- Il dit bonjour à ses voisins chaque matin.-Ell diu bon dia als seus veïns cada matí.
- Le médecin lui dit de se reposer.-El metge li va dir que descansés.
2.
- Il a tenu des propos déplacés pendant la réunion.-Va dir paraules fora de lloc durant la reunió.
3.
- Il a lâché une insulte avant de partir.-Ell va dir una injúria abans de marxar.
4.
- Qu'est-ce que tu racontes encore comme bêtises ?-Què expliques ara com a bestieses?
Expressions avec dir : traductions et exemples en français
Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune.
Elle lui dit bonsoir avant de partir de la soirée.
Ça veut dire quoi, « ubuesque » ?
Qu'est-ce que c'est, l'ironie, exactement ?
Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir.
Elle dit bonjour à ses voisins chaque matin.
Il peut dire l'heure en regardant sa montre digitale.
Il peut donner l'heure car il porte une montre.
Je vais dire non à cette proposition qui ne me convient pas.
Qu'est-ce que ça veut dire, ce mot compliqué ?
Que voulez-vous dire par cette remarque ?
Cette petite fille s'appelle Marie et habite près d'ici.
Tu vas arrêter de raconter des histoires et dire la vérité !
J'ai beaucoup de choses à dire sur ce sujet important.
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure.
Cela veut dire que ce mot a plusieurs usages.
Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus.
Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque.
Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement.
Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte.
Après cette nouvelle inattendue, je ne sais pas quoi dire.
Il arrive demain, je veux dire vendredi.
En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule.