directament
Traduction de directament (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il est allé directement de Paris à Lyon sans s'arrêter.-Ha anat directament de París a Lió sense aturar-se.
- Je préfère traiter directement avec le responsable plutôt qu'avec son assistant.-Prefereixo tractar directament amb el responsable que no pas amb el seu assistent.
2.
- Il est allé tout droit chez le médecin après l'accident.-Va anar directament al metge després de l'accident.
3.
- Appelle-moi direct quand tu arrives.-Truca'm directament quan arribis.
- Il parle direct avec ses collègues.-Parla directament amb els companys de feina.
4.
- Il a parlé droit au but sans tourner autour du pot.-Ell va parlar directament sense donar voltes al voltant del tema.
5.
- Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.-Em va parlar directament, sense passar pel seu assistent.
6.
- Cette ferme vend du producteur au consommateur ses légumes bio.-Aquesta granja ven els seus hortalisses ecològiques directament al consumidor.
7.
- Il a marché sans dévier vers son objectif.-Va caminar directament cap al seu objectiu.
8.
- Il s'est adressé immédiatement au directeur.-S'ha adreçat directament al director.
Expressions avec directament : traductions et exemples en français
Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité.
Il sort tout droit de l'école pour venir ici.
Je vais contacter directement le directeur pour cette affaire urgente.
Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire.
Continue droit devant, tu verras la pharmacie au bout de la rue.
La pharmacie se trouve directement en face de la boulangerie.
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.
Nous devons échanger de vive voix pour clarifier ce malentendu.
Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire.
Il a sauté en plein dedans sans regarder.
Le ballon l'a frappé en pleine tête pendant le match.
L'avion se dirige plein ouest vers l'océan Atlantique.
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.
La pharmacie directement en face ouvre à sept heures.
Il faut aborder de front cette crise économique.
Il m'a regardé droit dans les yeux en me disant la vérité.
Cette idée sort tout droit de son imagination débordante.
Il porte son pull à même la peau par ce froid.
Les campeurs ont dormi à même le sol sous les étoiles.
Il dort à même le sol sans matelas.
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
Il a décidé de confronter directement son patron au sujet de cette injustice.
Il préfère dire directement ce qu'il pense plutôt que de mentir.
L'entreprise va intégrer directement les nouvelles données dans le système.