directament

Traduction

Traduction de directament (catalan) en français

Adverbe

1.
trajecte, sense intermediari
  • Il est allé directement de Paris à Lyon sans s'arrêter.-Ha anat directament de París a Lió sense aturar-se.
  • Je préfère traiter directement avec le responsable plutôt qu'avec son assistant.-Prefereixo tractar directament amb el responsable que no pas amb el seu assistent.
2.
immediatament
  • Il est allé tout droit chez le médecin après l'accident.-Va anar directament al metge després de l'accident.
3.
rapiditat, paraules
  • Appelle-moi direct quand tu arrives.-Truca'm directament quan arribis.
  • Il parle direct avec ses collègues.-Parla directament amb els companys de feina.
4.
directament
  • Il a parlé droit au but sans tourner autour du pot.-Ell va parlar directament sense donar voltes al voltant del tema.
5.
directament
  • Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant.-Em va parlar directament, sense passar pel seu assistent.
6.
  • Cette ferme vend du producteur au consommateur ses légumes bio.-Aquesta granja ven els seus hortalisses ecològiques directament al consumidor.
7.
directament
  • Il a marché sans dévier vers son objectif.-Va caminar directament cap al seu objectiu.
8.
directament
  • Il s'est adressé immédiatement au directeur.-S'ha adreçat directament al director.

Expressions avec directament : traductions et exemples en français

Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité.
venir directament dev.
Il sort tout droit de l'école pour venir ici.
contactar directamentv.
Je vais contacter directement le directeur pour cette affaire urgente.
Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire.
directament davantadv.
Continue droit devant, tu verras la pharmacie au bout de la rue.
La pharmacie se trouve directement en face de la boulangerie.
Elle se dirige droit vers la sortie sans regarder autour d'elle.

Plus d'exemples de directament

Elle lui a dit directement ce qu'elle pensait de son comportement.
Ella li va dir directament què pensava del seu comportament.
On achète direct au producteur.
Comprem directament del productor.
L'avion vole de manière directe vers sa destination.
L'avió vola directament cap a la seva destinació.
Dis-le straight, on veut savoir.
Digues-ho sense embuts, volem saber.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: