directe
Traduction de directe (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il a pris le chemin le plus direct pour arriver.-Ha agafat el camí més directe per arribar.
- Elle est très directe dans ses critiques.-Ella és molt directa en les seves crítiques.
2.
- Elle est très cash avec ses clients, ça peut choquer.-Ella és molt directa amb els seus clients, això pot sorprendre.
3.
- Un message droit au but aide tout le monde à comprendre.-Un missatge directe ajuda tothom a entendre-ho.
4.
- Cette vente sans intermédiaire nous fait économiser de l'argent.-Aquesta venda directa ens fa estalviar diners.
5.
- Une réponse sans préambule a surpris la classe.-Una resposta directa va sorprendre la classe.
Adverbe
- Ils vont direct à la plage.-Van directe a la platja.
Nom
1.
- Le match sera diffusé en direct à 20 heures.-El partit s'emetrà en directe a les 20 hores.
- Il a mis son adversaire KO d'un direct du droit.-Ha deixat KO el seu adversari amb un directe de dreta.
2.
- Le live de l'événement commence dans dix minutes.-El directe de l'esdeveniment comença en deu minuts.
- Ce live capture parfaitement l'ambiance du concert.-Aquest directe capta perfectament l'ambient del concert.
3.
- Il a assommé son adversaire d'un lead parfaitement exécuté.-Ha deixat K.O. el seu adversari amb un directe perfectament executat.
Images pour directe

(télévision) direct
Expressions avec directe : traductions et exemples en français
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
Marc est plus carré dans ses réponses.
Cette route est plus directe pour aller au centre-ville.
Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite.
Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie.
Nous allons regarder en direct le match de football ce soir.
La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent.
Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1.
Avec cette stratégie, nous allons droit à l'échec.
Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit.
La chaîne propose une couverture en direct du match de football.
La diffusion directe du match commence à vingt heures.
Le flux en direct de la conférence a attiré des milliers de spectateurs.
L'émission en direct a été interrompue par un problème technique.
Ce concert enregistré en direct offre une ambiance authentique.
Le match de football est en direct sur cette chaîne.
Il a une approche franc et massif dans ses négociations.
Le journaliste présente les nouvelles en image en direct depuis le lieu de l'événement.
Il ne va jamais droit au but et tourne toujours autour du pot.
France 2 va retransmettre en direct le match de football ce soir.
Mon supérieur hiérarchique direct a approuvé ma demande de congés.
Le réalisateur préfère utiliser le son direct de cette scène tournée en extérieur.