dirigir

Traduction

Traduction de dirigir (catalan) en français

Verbe

1.
comandament
  • Elle dirige une grande entreprise depuis dix ans.-Fa deu anys que dirigeix una gran empresa.
2.
teatre cinema
  • Il va mettre en scène une nouvelle pièce de Molière cette saison.-Ell dirigirà una nova obra de Molière aquesta temporada.
3.
direcció
  • Il commande une équipe de vingt personnes.-Ell dirigeix un equip de vint persones.
4.
control
  • Elle mène bien son équipe de travail.-Ella dirigeix bé el seu equip de treball.
5.
autoritat, obres
  • Il conduit son équipe avec fermeté.-Ell dirigeix el seu equip amb fermesa.
  • L'architecte conduit les travaux de rénovation.-L'arquitecte dirigeix les obres de renovació.
6.
  • Elle dirige le navire de l'entreprise depuis la démission du PDG.-Ella dirigeix la companyia des de la dimissió del director general.
7.
direcció
  • Il coiffe plusieurs services dans cette entreprise.-Dirigeix diversos serveis en aquesta empresa.
8.
equip, carrera
  • Elle manage une équipe de vingt personnes dans cette société.-Ella dirigeix un equip de vint persones en aquesta empresa.
  • Il manage plusieurs footballeurs professionnels depuis dix ans.-Representa diversos futbolistes professionals des de fa deu anys.

Expressions avec dirigir : traductions et exemples en français

Les explorateurs décident d'aller vers l'ouest pour découvrir de nouvelles terres.
Le groupe de voyageurs se dirige vers l'ouest pour atteindre la côte.
dirigir-sev.
Les soldats marchent vers la frontière depuis ce matin.
Elle se dirige vers la sortie pour quitter le bâtiment.
Les touristes se dirigent vers le musée pour la visite.
Le bateau met le cap sur l'île principale.
Il a tourné les yeux vers de nouveaux projets artistiques.
Les deux directeurs dirigent conjointement cette entreprise depuis cinq ans.
dirigir la produccióv.
Il dirige la production de cette usine automobile depuis cinq ans.
Le directeur doit gérer la production pour respecter les délais.

Plus d'exemples de dirigir

Le chef conduit l'orchestre avec passion.
El director dirigeix l'orquestra amb passió.
Il manage plusieurs footballeurs professionnels depuis dix ans.
Representa diversos futbolistes professionals des de fa deu anys.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: