dissimular
Traduction de dissimular (catalan) en français
Verbe
1.
- Il sait dissimuler sa colère devant ses collègues.-Ell sap dissimular la seva ràbia davant dels companys.
- Elle a dissimulé sa surprise en entendant la nouvelle.-Ella ha dissimulat la seva sorpresa en sentir la notícia.
2.
- Il masque sa tristesse derrière un sourire.-Ell dissimula la seva tristesa darrere un somriure.
3.
- Il sait mettre le masque devant ses collègues pour paraître sympathique.-Sap posar-se la màscara davant dels seus companys per semblar simpàtic.
4.
- Il camoufle ses véritables intentions derrière des sourires.-Ell camufla les seves veritables intencions darrere de somriures.
5.
- Il boutonne ses émotions pour paraître fort.-Ell amaga les seves emocions per semblar fort.
6.
- Il faut habiller cette vérité désagréable.-Cal amagar aquesta veritat desagradable.
Expressions avec dissimular : traductions et exemples en français
Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau.
Elle cache ses sentiments depuis leur dispute.
Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale.
Il dissimule ses intentions pour surprendre ses adversaires.
Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde.
Il sourit par contenance devant les critiques de son patron.
Les rideaux dérobent la chambre à la vue des passants.
Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail.