donant
Traduction de donant (catalan) en français
Nom
1.
- Le donneur anonyme a fait un cadeau à l'association.-El donant anònim ha fet un regal a l'associació.
- Le donneur de sang aide à sauver des vies.-Donant de sang ajuda a salvar vides.
2.
- Ce généreux donateur a offert mille euros à l'association.-Aquest generós donant ha ofert mil euros a l'associació.
- Le donateur doit signer l'acte de donation devant le notaire.-El donant ha de signar l’acte de donació davant del notari.
3.
- Cette donneuse généreuse a sauvé trois vies grâce à ses organes.-Aquesta donant generosa ha salvat tres vides gràcies als seus òrgans.
4.
- La donatrice a offert des livres à la bibliothèque municipale.-La donant ha ofert llibres a la biblioteca municipal.
- La donatrice a transmis ses biens par acte notarié.-Donant ha transmès els seus béns per acte notarial.
Adjectif
1.
- Une famille donatrice a offert des livres à la bibliothèque.-Una família donant ha ofert llibres a la biblioteca.
2.
- Cette entreprise donatrice soutient notre association.-Aquesta empresa donant dóna suport a la nostra associació.
- La partie donatrice signe l'acte chez le notaire.-La part donant signa l'acte davant del notari.
3.
- Cette famille donneuse a sauvé plusieurs vies grâce à ses dons.-Aquesta família donant ha salvat diverses vides gràcies als seus dons.
4.
- Le patient donneur est compatible avec le receveur.-El pacient donant és compatible amb el receptor.
Expressions avec donant : traductions et exemples en français
Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance.
Il a présenté sa carte de donneur de sang à l'infirmière.
Il garde sa carte de donneur d'organe dans son portefeuille en permanence.
Le donneur de sang doit respecter certaines conditions de santé.
Marie porte toujours sa carte de donneur dans son portefeuille.
Cette association compte sur ses donateurs réguliers pour financer ses projets.
Le donneur de sperme doit passer des examens médicaux complets.
Le donneur d'organe a sauvé trois vies grâce à sa générosité.
Le donneur d'organes a sauvé trois vies grâce à son geste.
Il s'est rangé sous les drapeaux de ce candidat.
Après cette dispute, elle a claqué la porte de la réunion.
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
Marie porte toujours sa carte de donneur dans son portefeuille.
Cette association compte sur ses donateurs réguliers pour financer ses projets.
La danseuse s'éloigna en tournoyant gracieusement sur la scène.
L'agence donatrice a approuvé un financement pour le projet éducatif.
Le donneur de moelle a sauvé la vie d'un enfant leucémique.
Le donneur de plasma doit respecter certaines conditions de santé strictes.
La donneuse d'ovocytes a accepté d'aider le couple infertile.
Le couple a choisi l'insémination par donneur après plusieurs échecs.
La France est un pays donateur important pour l'Afrique subsaharienne.
Le couple a eu recours au sperme de donneur pour concevoir leur enfant.
Le patient reste positif après une semaine de traitement.
Il a juré sur son honneur qu'il disait la vérité.