dropo
Traduction de dropo (catalan) en français
Nom
1.
- Ce branleur ne fait jamais ses devoirs à temps.-Aquest dropo mai fa els deures a temps.
2.
- Ce feignant refuse de ranger sa chambre depuis des semaines.-Aquest dropo es nega a endreçar la seva habitació des de fa setmanes.
3.
- Ce bougre m'a encore menti sur ses intentions.-Aquest dropo m'ha tornat a mentir sobre les seves intencions.
5.
- Il traite son collègue de tache devant tout le monde.-Tracta el seu company de dropo davant de tothom.
6.
- Cette guenille a encore volé dans le magasin.-Aquest dropo ha tornat a robar a la botiga.
Adjectif
1.
- Il est vraiment branleur, il traîne toute la journée.-És realment dropo, es passa el dia sense fer res.
2.
- Mon frère est vraiment feignasse, il ne range jamais sa chambre.-El meu germà és realment dropo, no endreça mai la seva habitació.
3.
- Il est vraiment tire-au-flanc, il trouve toujours des excuses.-És realment escaquejat, sempre troba excuses.
Expressions avec dropo : traductions et exemples en français
Il passe ses journées à traîner la semelle au lieu de chercher du travail.
Qu'est-ce que tu glandes encore ?
Mon frère a un poil dans la main, il ne fait jamais le ménage.
Il a les côtes en long, il ne bouge jamais de son canapé !
Il a un baobab dans la main, il ne fait jamais rien !
Ce bougre de voisin fait encore du bruit !