dubtar

Traduction

Traduction de dubtar (catalan) en français

Verbe

1.
indecisió
  • Elle hésite entre deux universités pour ses études.-Ella dubta entre dues universitats per als seus estudis.
2.
hesitació
  • Il se balance encore entre accepter ou refuser l'offre.-Encara dubta entre acceptar o rebutjar l'oferta.
3.
  • Il est assis le cul entre deux chaises depuis des semaines.-Fa setmanes que està entre dues aigües.
4.
dubte, fe
  • Elle doute encore sur le choix de sa carrière.-Ella encara dubta sobre l'elecció de la seva carrera.
  • Il commence à douter de ses croyances religieuses.-Comença a dubtar de les seves creences religioses.
5.
  • Il se demande si c'est du lard ou du cochon avec cette offre.-Dubta amb aquesta oferta.
6.
hesitació
  • Elle a longtemps marchandé avant d'accepter cette proposition.-Ella va dubtar molt abans d'acceptar aquesta proposta.
7.
indecisió
  • Il balance encore entre accepter ce poste ou rester ici.-Encara dubta entre acceptar aquesta feina o quedar-se aquí.
8.
tergiversació
  • Arrête de chipoter et choisis enfin ta destination de vacances.-Deixa de dubtar i tria d'una vegada la teva destinació de vacances.

Expressions avec dubtar : traductions et exemples en français

no dubtar av.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
N'hésitez pas à me téléphoner si vous avez des questions.
Il ne se fait pas faute de critiquer ses collègues.
no dubtarv.
Il n'a pas hésité à aider son voisin en difficulté.
sense dubtaradv.
Elle a accepté sans hésitation la proposition de travail.
Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet.
Il a accepté la proposition sans tergiverser.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
dubtar entrev.
Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études.
no cal dubtarexp.
Il n'y a pas à hésiter, on prend le train.

Plus d'exemples de dubtar

Je doute de la véracité de cette information.
Jo dubto de la veracitat d'aquesta informació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: