efectiu

Traduction de efectiu (catalan) en français
Nom
1.
- Il préfère payer en espèces plutôt qu'en carte.-Prefereix pagar en efectiu que no pas amb targeta.
2.
- Je préfère payer en monnaie plutôt qu'avec ma carte.-Prefereixo pagar en efectiu que amb targeta.
3.
- Il a payé sa voiture en argent comptant.-Ha pagat el cotxe amb diners en efectiu.
4.
- Il préfère payer ses achats en argent liquide plutôt qu'avec sa carte.-Prefereix pagar les seves compres amb efectiu que amb targeta.
5.
- Il préfère payer en espèces plutôt qu'avec sa carte.-Prefereix pagar en efectiu que no pas amb la targeta.
Adjectif
1.
- Le pouvoir effectif du président dépasse ses attributions officielles.-El poder efectiu del president supera les seves atribucions oficials.
- Cette règle devient effective dès demain matin.-Aquesta norma esdevé efectiva a partir de demà al matí.
2.
- Il préfère les paiements numéraires aux virements bancaires.-Prefereix els pagaments en efectiu als transferiments bancaris.
3.
- Cette possibilité actuelle s'oppose au virtuel.-Aquesta possibilitat actual s'oposa al virtual.
- Sa générosité actuelle l'honore.-La seva generositat efectiva l'honora.
Images pour efectiu

(paiement) espèce 
(paiement) espèces 
(espèces) monnaie liquide 
(espèces) cash
Expressions avec efectiu : traductions et exemples en français
Le client a choisi un paiement en liquide pour cette transaction.
Le magasin accepte le paiement en espèces jusqu'à 500 euros.
Le client a préféré faire un paiement en cash plutôt qu'en carte.
Il a payé en espèces pour éviter les frais bancaires.
Le magasin demande un paiement en liquide pour cette réparation.
Il a acheté cette voiture contre espèces.
Il préfère payer en espèces pour éviter les frais bancaires.
Je préfère payer en liquide au marché plutôt qu'avec ma carte.
Il a préféré régler en espèces plutôt qu'avec sa carte.
Ce médicament est moins efficace que le précédent pour traiter la douleur.
J'ai fait un retrait d'argent au distributeur automatique ce matin.
Il a fait un retrait d'espèces de 100 euros au distributeur automatique.
Il a fait un retrait en espèces de 100 euros au distributeur.
Il a fait un dépôt en espèces de 500 euros ce matin.
Le magasin comptait 500 euros d'espèces en caisse à la fermeture.
La transaction en espèces a été effectuée au marché local.
Le client a effectué un versement en espèces de 500 euros.
Il faut affranchir cette lettre avant de l'envoyer.
Mon compte en espèces rapporte peu d'intérêts mais reste disponible.
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.