efectivament

Traduction

Traduction de efectivament (catalan) en français

Adverbe

1.
realitat, confirmació
  • Il est effectivement arrivé en retard comme prévu.-Ha arribat efectivament tard, tal com estava previst.
  • Tu penses qu'il va pleuvoir ? Effectivement, le ciel est gris.-Creus que plourà? Efectivament, el cel és gris.
2.
confirmació, explicació
  • Tu as raison, en effet !-Tens raó, efectivament!
  • Je ne viendrai pas. En effet, j'ai déjà un rendez-vous.-No vindré. De fet, ja tinc una cita.
3.
confirmació
  • Tu as raison, de fait c'était une excellente idée.-Tens raó, de fet era una idea excel·lent.
4.
efectivament
  • Théoriquement c'est possible, mais concrètement c'est difficile.-Teòricament és possible, però en la pràctica és difícil.
5.
  • Cette situation est véritablement préoccupante.-Aquesta situació és veritablement preocupant.

Expressions avec efectivament : traductions et exemples en français

No és pas mentida, efectivament.exp.
Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement.
Le bien a été réellement saisi par le tribunal.

Plus d'exemples de efectivament

Cette méthode fonctionne effectivement pour résoudre le problème.
Aquesta metodologia funciona efectivament per resoldre el problema.
Je ne viendrai pas. En effet, j'ai déjà un rendez-vous.
No vindré. De fet, ja tinc una cita.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: