efectivament
Traduction de efectivament (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il est effectivement arrivé en retard comme prévu.-Ha arribat efectivament tard, tal com estava previst.
- Tu penses qu'il va pleuvoir ? Effectivement, le ciel est gris.-Creus que plourà? Efectivament, el cel és gris.
2.
- Tu as raison, en effet !-Tens raó, efectivament!
- Je ne viendrai pas. En effet, j'ai déjà un rendez-vous.-No vindré. De fet, ja tinc una cita.
3.
- Tu as raison, de fait c'était une excellente idée.-Tens raó, de fet era una idea excel·lent.
4.
- Théoriquement c'est possible, mais concrètement c'est difficile.-Teòricament és possible, però en la pràctica és difícil.
5.
- Cette situation est véritablement préoccupante.-Aquesta situació és veritablement preocupant.
Expressions avec efectivament : traductions et exemples en français
Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement.
Le bien a été réellement saisi par le tribunal.