eh

Traduction

Traduction de eh (catalan) en français,

Interjection

1.
hesitació
  • Euh, je ne sais pas comment répondre.-eh, no sé com respondre.
2.
interpel·lació, hesitació
  • Eh, toi là-bas, viens ici !-Eh, tu d'allà, vine aquí!
  • Eh... je ne sais pas trop.-Eh... no ho sé gaire.
3.
sorpresa, aprovació
  • Tu as vraiment fait ça, hein ?-De debò has fet això, eh?
  • C'est une bonne idée, hein ?-És una bona idea, eh?
4.
aprovació
  • Hé, hé ! Tu as bien raison de dire ça.-Eh, eh! Tens raó en dir això.
5.
oral
  • Um, je ne sais pas, laisse-moi réfléchir une seconde.-E, no ho sé, deixa'm pensar un segon.

Adverbe

èmfasi
  • Écoute-moi bien là, c'est très important.-Escolta'm bé, eh, és molt important.

Expressions avec eh : traductions et exemples en français

eh?
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Il fait beau aujourd'hui, eh ?
On se voit demain, kwa.
À moi ! Passe-moi la balle, je suis démarqué !
eh eh
Héhé, je ne savais pas que tu étais là.
Ben dites donc, tu aurais pu prévenir.
gràcies, eh!
Tu veux que je nettoie ta chambre ? Merci bien !
gràcies, eh
Tu as encore oublié de me prévenir, cimer hein.

Plus d'exemples de eh

Eh... je ne sais pas trop.
Eh... no ho sé gaire.
C'est une bonne idée, hein ?
És una bona idea, eh?
Hin ! Tu pensais vraiment que j'allais te croire ?
Ha! Et pensaves de debò que t'anava a creure?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: