el que
Traduction de el que (catalan) en français
Pronom
1.
- Je comprends ce que tu veux dire.-Entenc el que vols dir.
- Le courage est au héros ce que la sagesse est au philosophe.-El coratge és a l'heroi el que la saviesa és al filòsof.
2.
- Il faut faire ce qui est juste pour tous.-Cal fer el que és just per a tothom.
3.
- Dis-moi ce qui te préoccupe vraiment.-Digue'm el que et preocupa realment.
- Ce qui m'inquiète, c'est ton silence.-El que m'amoïna és el teu silenci.
4.
- Je prendrai celui de Marie, pas celui que tu proposes.-Agafaré el que és de la Maria, no el que tu proposes.
- Celui qui mentira sera puni sévèrement.-El que menteixi serà castigat severament.
5.
- Je préfère celui qui dit la vérité à celui qui ment.-Prefereixo el que diu la veritat a l'aquell que menteix.
6.
- Voici ce à quoi je pense.-Aquí és el que penso.
Expressions avec el que : traductions et exemples en français
Excusez-moi de vous déranger, pourriez-vous m'indiquer l'heure ?
Je me souviens du jour où tout a changé.
Ce qui reste du gâteau est dans le frigo.
J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie.
Au restaurant, elle dit au serveur : ce n'est pas ce que j'avais commandé.
Tu as raison, il pleut. - C'est bien ce que j'ai dit ce matin !
Tu as échoué mais tu as essayé, c'est ce qui compte.
Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère.
L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes.
Elle va faire son possible pour terminer avant demain.
Si ça vous convient, faites ce que vous voulez pour la sortie.
Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
J'ai pris le mauvais livre, c'était pas le bon.
Avant la finale, l’entraîneur sourit et dit : « que le meilleur gagne ».
— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses.
Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire.
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant.
Il prend tout ce qui tombe sous la main.
Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche.
J'ai de quoi acheter cette voiture.
Il a apporté ce qu'il faut pour réussir l'examen.
Prends ce que tu veux dans le frigo.
Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !