elevar

Traduction

Traduction de elevar (catalan) en français

Verbe

1.
elevar
  • Il hausse la table pour qu'elle soit à la bonne hauteur.-Ell eleva la taula perquè estigui a l'alçada adequada.
2.
alçada, augment
  • Il faut élever ce tableau de quelques centimètres.-Cal elevar aquest quadre uns quants centímetres.
  • Cette décision va élever le prix de l'essence.-Aquesta decisió augmentarà el preu de la benzina.
3.
promoció
  • Il faut ériger ce principe en règle fondamentale de notre société.-Cal elevar aquest principi a regla fonamental de la nostra societat.
4.
elevar
  • Les marins hissent les voiles du bateau.-Els mariners hissen les veles del vaixell.
5.
elogi
  • Le monument exalte la mémoire des héros.-El monument exalta la memòria dels herois.
6.
augmentar
  • Cette décision va majorer les risques pour l'entreprise.-Aquesta decisió augmentarà els riscos per a l'empresa.
7.
construcció
  • Les architectes ont décidé d'exhausser le mur de deux mètres.-Els arquitectes han decidit aixecar el mur dos metres.

Expressions avec elevar : traductions et exemples en français

elevar-sev.
L'avion s'élève dans le ciel bleu.
Elle se hisse parmi les meilleurs élèves de sa classe.
Il cherche à se hausser au niveau de ses collègues.
s'elevarv.
Il se hisse au sommet de l'arbre avec difficulté.
elevar al quadratv.
Il faut élever au carré le nombre 5 pour obtenir 25.
Il faut mettre au carré le nombre 5 pour obtenir 25.
elevar el nivellv.
Cette formation va élever le niveau de nos employés.
Peux-tu hausser le niveau du son s'il te plaît ?
elevar els estàndardsv.
Cette entreprise a décidé d'élever les standards de son service client.
Cette école veut rehausser les standards de son programme d'études.
elevar el tov.
Le ministre a élevé le ton du débat en abordant les vraies questions.

Plus d'exemples de elevar

La musique classique élève l'esprit et l'âme.
La música clàssica ennobleix l'esperit i l'ànima.
La mission consiste à surélever l'orbite du satellite.
La missió consisteix a elevar l'òrbita del satèl·lit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: