empassar

Traduction

Traduction de empassar (catalan) en français

Verbe

1.
menjar, ràpidament
  • Il a avalé son médicament avec un verre d'eau.-Ell s'ha empassat el medicament amb un got d'aigua.
  • Elle avale son petit-déjeuner en cinq minutes.-Ella s'empassa el esmorzar en cinc minuts.
2.
afecte
  • Je ne le gobe pas du tout.-No l'empasso gens.
3.
embriaguesa
  • Il s'abreuve de bière depuis ce matin.-S'empassa cervesa des d'aquest matí.
4.
mèdic
TECH.
  • Le patient a du mal à déglutir après son opération.-El pacient té dificultats per deglutir després de la seva operació.

Expressions avec empassar : traductions et exemples en français

empassar-se d'un glopv.
Il a avalé son verre de lait d'un seul coup.
Elle a descendu d'un coup son verre d'eau après le sport.
empassar-se les paraulesv.
Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours.
no empassarexp.
Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides.
no empassar-seexp.
Je préfère ne pas avaler cette histoire ridicule.
Je ne vais pas gober ses belles promesses, je le connais trop bien.
empassar-se el comprimitv.
Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau.
empassar-sev.
Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine.
On va bouffer chez mes parents ce soir.
Je me tape tout le ménage pendant qu'il regarde la télé.

Plus d'exemples de empassar

Elle avale son petit-déjeuner en cinq minutes.
Ella s'empassa el esmorzar en cinc minuts.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: