empipar
Traduction de empipar (catalan) en français
Verbe
1.
- Arrête d'embêter ta sœur avec tes questions.-Deixa d'empipar la teva germana amb les teves preguntes.
- Cette panne va encore embêter tous les clients.-Aquesta avaria tornarà a empipar tots els clients.
2.
- Elle aime taquiner son petit frère pour le faire rire.-Li agrada empipar el seu germà petit per fer-lo riure.
- Cette situation commence vraiment à me taquiner.-Aquesta situació comença realment a empipar-me.
3.
- Arrête de cramponner ta sœur, laisse-la tranquille !-Deixa d'empipar la teva germana, deixa-la tranquil·la!
4.
- Ce bruit constant agace mes oreilles.-Aquest soroll constant em fa empipar les orelles.
5.
- Mon petit frère me prend la tête avec ses questions.-El meu germà petit em fa la guitza amb les seves preguntes.
6.
- Tu commences vraiment à me pomper l'air avec tes questions !-Comences realment a empipar-me amb les teves preguntes!
7.
- Il aguiche ses collègues avec ses remarques constantes.-Ell empipa els seus companys amb els seus comentaris constants.
8.
- Tu me soûles avec tes remarques constantes !-Em fots amb els teus comentaris constants!
Expressions avec empipar : traductions et exemples en français
Elle s'agace de ses retards répétés.
Ces nouvelles taxes vont faire tousser les contribuables.