empipar

Traduction

Traduction de empipar (catalan) en français

Verbe

1.
molèstia, problemes
  • Arrête d'embêter ta sœur avec tes questions.-Deixa d'empipar la teva germana amb les teves preguntes.
  • Cette panne va encore embêter tous les clients.-Aquesta avaria tornarà a empipar tots els clients.
2.
broma, contrarietat
  • Elle aime taquiner son petit frère pour le faire rire.-Li agrada empipar el seu germà petit per fer-lo riure.
  • Cette situation commence vraiment à me taquiner.-Aquesta situació comença realment a empipar-me.
3.
comportament
  • Arrête de cramponner ta sœur, laisse-la tranquille !-Deixa d'empipar la teva germana, deixa-la tranquil·la!
4.
nervis
TECH.
  • Ce bruit constant agace mes oreilles.-Aquest soroll constant em fa empipar les orelles.
5.
  • Mon petit frère me prend la tête avec ses questions.-El meu germà petit em fa la guitza amb les seves preguntes.
6.
  • Tu commences vraiment à me pomper l'air avec tes questions !-Comences realment a empipar-me amb les teves preguntes!
7.
irritació
  • Il aguiche ses collègues avec ses remarques constantes.-Ell empipa els seus companys amb els seus comentaris constants.
8.
exasperació
  • Tu me soûles avec tes remarques constantes !-Em fots amb els teus comentaris constants!

Expressions avec empipar : traductions et exemples en français

Elle boude depuis qu'on lui a refusé sa sortie.
Elle s'agace quand les gens parlent trop fort au téléphone.
Il s'irrite facilement quand on le dérange pendant son travail.
Elle s'agace de ses retards répétés.
Ces nouvelles taxes vont faire tousser les contribuables.

Plus d'exemples de empipar

Cette panne va encore embêter tous les clients.
Aquesta avaria tornarà a empipar tots els clients.
Cette situation commence vraiment à me taquiner.
Aquesta situació comença realment a empipar-me.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: