en efectiu
Traduction de en efectiu (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il a payé en espèces pour éviter les frais bancaires.-Ha pagat en efectiu per evitar les comissions bancàries.
2.
- Je préfère payer en liquide au marché.-Prefereixo pagar en efectiu al mercat.
3.
- Il a acheté cette voiture contre espèces.-Ha comprat aquest cotxe en efectiu.
4.
- Il a payé en argent plutôt qu'avec sa carte bancaire.-Va pagar en efectiu en comptes de fer servir la targeta bancària.
5.
- Je règle liquide chez le garagiste.-Pago en efectiu al mecànic.
Adjectif
1.
- Le magasin demande un paiement en liquide pour cette réparation.-La botiga demana un pagament en efectiu per aquesta reparació.
2.
- Paiement en espèces accepté ici.-Pagament en efectiu acceptat aquí.
3.
- Paiement contre espèces exigé à l’entrée.-Pagament en efectiu exigint a l'entrada.
4.
- Un paiement en numéraire est souvent préféré pour les petites sommes.-Un pagament en efectiu sovint és preferit per a quantitats petites.
5.
- Il préfère les transactions cash pour éviter les complications.-Prefereix les transaccions al comptat per evitar complicacions.
Expressions avec en efectiu : traductions et exemples en français
Le client a choisi un paiement en liquide pour cette transaction.
Le magasin accepte le paiement en espèces jusqu'à 500 euros.
Le client a préféré faire un paiement en cash plutôt qu'en carte.
Il préfère payer en espèces pour éviter les frais bancaires.
Je préfère payer en liquide au marché plutôt qu'avec ma carte.
Il a préféré régler en espèces plutôt qu'avec sa carte.
Il a fait un dépôt en espèces de 500 euros ce matin.
Le magasin comptait 500 euros d'espèces en caisse à la fermeture.
Les fonds en caisse s'élèvent à trois mille euros ce matin.
La transaction en espèces a été effectuée au marché local.
Le client a effectué un versement en espèces de 500 euros.
Mon compte en espèces rapporte peu d'intérêts mais reste disponible.
Cette facture est payable en espèces uniquement.
J'ai choisi le paiement comptant à la livraison pour être sûre de recevoir mon colis.
Le gagnant du quiz a remporté un prix en espèces de mille euros.
L'employé a reçu une avance en numéraire pour ses frais de mission.